1 00:00:43,001 --> 00:00:46,296 Goed, dames en heren, welkom. 2 00:00:46,380 --> 00:00:51,260 aan ons gelukkige stel, Greg Demopolis en Mathew Kang. 3 00:01:17,077 --> 00:01:20,289 Ik wil heel graag weten waarom jij de enige bent die al aan het eten is. 4 00:01:20,372 --> 00:01:21,999 Ik moet werken. Ik werd getrokken. 5 00:01:22,875 --> 00:01:24,543 Je kunt niet weggaan, het beste komt eraan. 6 00:01:24,626 --> 00:01:26,211 Daarom ga ik nu eten. 7 00:01:26,879 --> 00:01:28,297 Ik ga een toost uitbrengen. 8 00:01:30,382 --> 00:01:31,425 Goed voor jou. 9 00:01:31,508 --> 00:01:32,801 Ik begrijp. 10 00:01:32,885 --> 00:01:34,219 Je bent opgemaakt. 11 00:01:34,303 --> 00:01:36,805 Je wilt niet met tranende ogen naar je werk komen. 12 00:01:36,889 --> 00:01:38,348 Ik hoop dat jouw grappen net zo grappig zijn 13 00:01:38,432 --> 00:01:40,851 zoals het idee dat ik zou huilen met jouw toast. 14 00:01:40,934 --> 00:01:42,144 We zullen zien. 15 00:01:45,022 --> 00:01:47,482 Maar toen kwam Matthews nieuwe baan, 16 00:01:47,983 --> 00:01:50,152 18 maanden in Omaha. 17 00:01:52,613 --> 00:01:55,490 Waar hij blijkbaar maar één vriend maakte. 18 00:01:56,742 --> 00:02:00,412 Ik kwam thuis en vond Greg liggend op de vloer van de woonkamer. 19 00:02:00,495 --> 00:02:01,788 proberen niet gek te worden. 20 00:02:01,872 --> 00:02:04,416 Luisteren naar een video van de Dalai Lama op YouTube, 21 00:02:04,499 --> 00:02:06,793 wat niet veel hielp 22 00:02:06,877 --> 00:02:09,253 omdat de Dalai Lama nog nooit een vriendje heeft gehad. 23 00:02:09,338 --> 00:02:12,132 Het is duidelijk dat ik de grens niet zou overschrijden om bij hem te zijn. 24 00:02:15,636 --> 00:02:16,929 Nu, 25 00:02:18,555 --> 00:02:24,520 Greg was doodsbang dat Matthew erachter zou komen wie hij werkelijk was. 26 00:02:24,603 --> 00:02:27,898 En niet alleen voor trivialiteiten 27 00:02:27,981 --> 00:02:32,277 Zoals Mark Twain de bh-bandjes heeft uitgevonden. 28 00:02:32,361 --> 00:02:35,113 Nee, dat is waar. Hij deed het letterlijk. 29 00:02:35,197 --> 00:02:37,282 En hij heeft het stand-up uitgevonden. Zoek het op op Google. 30 00:02:38,450 --> 00:02:44,081 Dus ik zei tegen Greg: 'Blijf bij mij, blijf hier, 31 00:02:44,164 --> 00:02:46,834 en maak je geen zorgen dat ze je hart breken." 32 00:02:47,459 --> 00:02:50,254 Want als ik iets over Greg weet, 33 00:02:50,337 --> 00:02:54,716 Het is dat hij altijd het tegenovergestelde doet van wat ik voorstel. 34 00:02:55,759 --> 00:02:58,762 Dus een maand later was Greg in Omaha 35 00:02:58,846 --> 00:03:01,473 en de rest is geschiedenis. 36 00:03:01,557 --> 00:03:04,768 Wat bewijst wat ik altijd heb geloofd. 37 00:03:05,769 --> 00:03:08,480 De Dalai Lama is niet goed. 38 00:03:10,482 --> 00:03:12,985 Of, 39 00:03:13,569 --> 00:03:18,115 Een hart dat bang is om te breken, is een hart dat niet wordt gebruikt. 40 00:03:20,284 --> 00:03:22,953 - Aan Greg en Matt! - Proost voor hen! 41 00:04:14,046 --> 00:04:16,673 Mijn baby kwam op bezoek! 42 00:04:17,591 --> 00:04:20,344 - Hoe was de huwelijksreis, vriend? - Vriend, ik was overweldigd. 43 00:04:20,427 --> 00:04:24,181 Denk aan de stranden, het eten, de rijke Cubaanse cultuur. 44 00:04:25,474 --> 00:04:26,725 - Klootzak. - Wat? 45 00:04:26,808 --> 00:04:29,102 - Ik dacht dat je me wilde zien. - En dat is ook zo. 46 00:04:29,186 --> 00:04:30,896 Weet je wat ik voor je wil? 47 00:04:30,979 --> 00:04:33,941 Ik wil dat je je relatie met Olivia accepteert. 48 00:04:34,024 --> 00:04:37,861 Jullie zijn min of meer vrienden, bijna vrienden, voormalige collega's. 49 00:04:37,945 --> 00:04:40,447 Het zijn allemaal hele bijzondere en mooie categorieën. 50 00:04:40,531 --> 00:04:42,241 En hoe hard ik ook probeer, 51 00:04:42,324 --> 00:04:45,077 Ik kan niet vergeten dat ze een dronken stoeipartij hadden. 52 00:04:45,160 --> 00:04:47,287 Greg, ik hou niet van je toon. 53 00:04:47,371 --> 00:04:52,125 en het was gewoon een nacht vol dronkenschap en seks. 54 00:04:52,209 --> 00:04:55,587 En jij kwam? Omdat ik die postcoïtale helderheid niet hoor. 55 00:04:55,671 --> 00:04:58,715 Connor, excuseer de openhartigheid, maar geef het nu op. 56 00:04:59,258 --> 00:05:01,593 Greg is getrouwd. Blijf doorgaan. 57 00:05:01,677 --> 00:05:03,679 Ik geef niet zo makkelijk op. 58 00:05:03,762 --> 00:05:05,347 Het is buitengewoon dwaas. 59 00:05:06,849 --> 00:05:08,559 Dus je toast was een succes. 60 00:05:08,642 --> 00:05:10,185 Min of meer... Nee, het was goed. 61 00:05:10,269 --> 00:05:11,562 Heb je iemand ontmoet? 62 00:05:11,645 --> 00:05:13,272 Zo weet je of het goed was. 63 00:05:13,355 --> 00:05:14,606 Het was een homohuwelijk. 64 00:05:14,690 --> 00:05:18,527 Het is bekend dat alleenstaande heteroseksuele meisjes niet tegen homo's kunnen, dus... 65 00:05:18,610 --> 00:05:19,820 Ja, tenminste deze. 66 00:05:19,903 --> 00:05:21,446 Eigenlijk vinden ze mij behoorlijk aanstootgevend. 67 00:05:21,530 --> 00:05:22,906 De helft waren jouw gasten. 68 00:05:22,990 --> 00:05:26,034 Ik weet dat dit jouw manier is om te zeggen dat het leuk is om mij te zien. 69 00:05:26,118 --> 00:05:27,744 - Denk je dat? - En onthoud 70 00:05:27,828 --> 00:05:29,621 dat de klant altijd gelijk heeft. 71 00:05:29,705 --> 00:05:32,666 En onthoud alsjeblieft dat je Greg's cliënt bent, niet de mijne. 72 00:05:33,750 --> 00:05:35,002 - Dank je. - Ja. 73 00:05:35,961 --> 00:05:37,087 - Tot ziens. - Tot ziens. 74 00:05:38,172 --> 00:05:39,590 Luister, vriend, 75 00:05:39,673 --> 00:05:42,217 Ik weet dat het heel romantisch voelt om te lang te duren, 76 00:05:42,301 --> 00:05:44,595 maar je gaat nog lang niet van romantisch naar raar. 77 00:05:45,971 --> 00:05:47,973 Hoeveel neem jij mee in je tas? 78 00:05:49,600 --> 00:05:50,684 Hallo. 79 00:05:54,771 --> 00:05:55,939 Verdomd! 80 00:05:57,524 --> 00:06:00,444 Mijn handen zijn vuil, ik ga snel naar de badkamer. Ik ben zo terug. 81 00:06:00,527 --> 00:06:02,863 Kunt u ons brood brengen, alstublieft? Bedankt. 82 00:06:02,946 --> 00:06:04,948 - Wat doe jij hier? - Hij stond erop om te komen. 83 00:06:05,032 --> 00:06:07,075 Vertel uw chef-kok dat hij moet stoppen met het maken van zulk lekker eten. 84 00:06:07,159 --> 00:06:08,368 Wij hebben kippenreepjes gemaakt. 85 00:06:08,452 --> 00:06:09,870 Je kwam me neuken als een kind 86 00:06:09,953 --> 00:06:11,580 nadat ik je heel zachtjes negeerde, als een volwassene. 87 00:06:11,663 --> 00:06:14,791 Als het je stoort om mij met mijn vrouw te zien, is dat jouw probleem. 88 00:06:14,875 --> 00:06:16,251 Verdraai de dingen niet. 89 00:06:16,335 --> 00:06:17,461 Met wie praat je? 90 00:06:17,544 --> 00:06:18,795 Geen idee. 91 00:06:18,879 --> 00:06:20,839 Weet je wat interessanter is? 92 00:06:20,881 --> 00:06:22,508 Kijk daar. Zie je haar? 93 00:06:23,592 --> 00:06:24,843 Ken jij haar? 94 00:06:24,927 --> 00:06:26,512 Nee, maar dat doe je wel. 95 00:06:26,595 --> 00:06:27,930 Ik ben niet in de stemming. 96 00:06:28,013 --> 00:06:29,640 Hé, ze hebben het geplant. 97 00:06:29,723 --> 00:06:32,851 Wacht tot een knappe man komt praten. 98 00:06:32,935 --> 00:06:36,146 - En aangezien het niet zal gebeuren, wil je dat ik ga. - Dat heb ik niet gezegd. 99 00:06:36,230 --> 00:06:38,398 Dat is allemaal aan jou. 100 00:06:38,482 --> 00:06:40,859 Kijk, als je het niet voor haar doet, doe het dan voor Olivia. 101 00:06:41,485 --> 00:06:43,779 Laat hem zien dat andere meisjes jou als een goede vangst zien. 102 00:06:46,823 --> 00:06:48,992 Toen je me vertelde dat je getrouwd was, dacht ik dat je iemand was die discreet was. 103 00:06:49,076 --> 00:06:50,661 maar je bent onzeker en veeleisend. 104 00:06:50,744 --> 00:06:53,705 Vermijd vijandigheid, ik weet dat je je zult terugtrekken. 105 00:06:53,789 --> 00:06:56,124 De manier om dit te vermijden is door niet naar mijn werk te komen. 106 00:06:56,208 --> 00:06:58,210 Bedankt voor je komst. Leuke avond. 107 00:06:58,293 --> 00:06:59,711 Bedankt! 108 00:06:59,795 --> 00:07:01,713 Zoek een echte baan, zodat je het niet hoeft te doen. 109 00:07:01,797 --> 00:07:03,131 Ik zal in je eten spugen. 110 00:07:03,215 --> 00:07:05,133 - Beter in mijn mond. - Alsjeblieft! 111 00:07:08,846 --> 00:07:10,681 Waar is? Hij is weggegaan? 112 00:07:10,764 --> 00:07:12,266 Nee, het begint nog maar net. 113 00:07:16,395 --> 00:07:17,646 Het is geen probleem. 114 00:07:18,522 --> 00:07:22,609 Dus nergens anders, zelfs niet op een schooluitwisseling? 115 00:07:22,693 --> 00:07:24,778 Ik heb altijd bij mijn ouders gewoond. 116 00:07:26,071 --> 00:07:28,198 Dat? Het is praktisch. 117 00:07:28,282 --> 00:07:30,576 Ik betaal geen huur en de universiteit is dichtbij mij. 118 00:07:30,659 --> 00:07:32,703 Je miste een vreselijke huisgenoot 119 00:07:32,786 --> 00:07:34,955 die al je eten opeet en zijn vuile ondergoed overal achterlaat. 120 00:07:35,038 --> 00:07:37,165 - Daar is mijn vader voor. - Zeker. 121 00:07:37,249 --> 00:07:40,210 Nou, ik had een vriend die naar de Universiteit van Arkansas ging. 122 00:07:40,294 --> 00:07:43,297 Sterker nog, ik heb tijdens een bezoek ooit in de fontein overgegeven. 123 00:07:43,380 --> 00:07:46,383 - Wat verschrikkelijk. - Geef mij niet weg. 124 00:07:46,466 --> 00:07:48,844 Ik ben loyaal aan mijn universiteit, ik hoop dat je dat begrijpt. 125 00:07:48,927 --> 00:07:50,137 Natuurlijk. 126 00:07:50,220 --> 00:07:52,764 Dan vertel ik je niet wat er op de centrale binnenplaats is gebeurd. 127 00:07:52,848 --> 00:07:54,016 Het is erger. 128 00:07:59,938 --> 00:08:01,190 Bewijs! 129 00:08:06,278 --> 00:08:07,404 Pardon... 130 00:08:07,487 --> 00:08:09,406 Mevrouw, stoort u zich? 131 00:08:09,489 --> 00:08:11,116 Nee helemaal niet. 132 00:08:11,200 --> 00:08:14,828 Op meerdere plekken zoeken ze hem vanwege exhibitionisme. 133 00:08:14,912 --> 00:08:17,247 - Je maakt een grapje. - Natuurlijk. 134 00:08:17,331 --> 00:08:19,416 - Hij is mijn vriend. - Ja. 135 00:08:19,499 --> 00:08:21,210 Ik heb hier gewerkt. 136 00:08:21,293 --> 00:08:22,836 Daarom hebben we elkaar ontmoet. 137 00:08:22,920 --> 00:08:24,838 En technisch gezien hebben we één keer seks gehad. 138 00:08:24,922 --> 00:08:26,632 - Waarom zeg je "technisch"? - Erg goed. 139 00:08:26,715 --> 00:08:28,926 Ik vind je blouse geweldig! Ze is erg mooi. 140 00:08:29,009 --> 00:08:30,302 Bedankt. 141 00:08:30,385 --> 00:08:33,179 Ik heb nooit een reden om het te dragen, dus... 142 00:08:33,263 --> 00:08:36,475 Jenny had als kind een konijn als huisdier, 143 00:08:36,558 --> 00:08:37,851 maar hij pleegde zelfmoord. 144 00:08:37,934 --> 00:08:40,645 Vermoedelijk was ik niet thuis. 145 00:08:40,729 --> 00:08:42,606 Het verhaal van mijn vader klopte niet bij mij. 146 00:08:42,688 --> 00:08:44,691 Ik sluit niet uit dat het nalatigheid was. 147 00:08:45,400 --> 00:08:47,402 Klopt, misschien heeft zijn vader hem vermoord. 148 00:08:47,486 --> 00:08:50,531 Maar gelukkiger nieuws: jij speelt altviool. 149 00:08:50,614 --> 00:08:51,990 Zo is het. 150 00:08:52,074 --> 00:08:54,993 Nou, ik speel piccolo 151 00:08:55,077 --> 00:08:58,205 en mijn vader vermoordde mijn gevoel van eigenwaarde. 152 00:08:58,288 --> 00:09:01,041 Wij zijn dus moderne vrouwen, uit hetzelfde hout gesneden. 153 00:09:01,124 --> 00:09:03,836 We kunnen je veel leren, Connor. 154 00:09:06,213 --> 00:09:08,090 We gaan bijna sluiten, wil je blijven? 155 00:09:08,423 --> 00:09:09,758 Duidelijk. 156 00:09:09,842 --> 00:09:11,009 Wat neem je? 157 00:10:28,754 --> 00:10:31,089 Ik ben erg blij dat we elkaar hebben ontmoet. 158 00:10:31,173 --> 00:10:33,467 Ik had zo'n avond nodig. 159 00:10:33,550 --> 00:10:34,593 Omdat? 160 00:10:34,676 --> 00:10:35,969 Dansen je vrienden niet? 161 00:10:37,596 --> 00:10:41,517 Eigenlijk heb ik niet veel vrienden. 162 00:10:42,935 --> 00:10:45,687 Ik bedoel, mensen met wie ik ben opgegroeid, maar ik weet niet... 163 00:10:45,771 --> 00:10:49,858 Je groeit en verandert en... 164 00:10:49,942 --> 00:10:53,862 Wie zou je worden als je was begonnen 165 00:10:53,946 --> 00:10:55,864 om samen te komen met andere mensen? 166 00:10:57,241 --> 00:10:58,951 Ja natuurlijk. 167 00:11:00,160 --> 00:11:02,079 Ik ben omringd door slechte invloeden. 168 00:11:02,162 --> 00:11:03,956 Ik vind hem leuk. 169 00:11:07,668 --> 00:11:09,461 Je zult je cirkel vinden. 170 00:11:11,964 --> 00:11:13,549 En je zult het weten. 171 00:11:15,342 --> 00:11:16,760 Je hebt haar in je gezicht. 172 00:11:18,387 --> 00:11:20,055 - Waar is de badkamer? - Daar... 173 00:11:21,181 --> 00:11:23,267 - naar links. - Dank je. 174 00:11:29,606 --> 00:11:30,899 Wat denk je? 175 00:11:36,989 --> 00:11:40,158 Wat vind ik van wat? 176 00:11:53,297 --> 00:11:54,506 Moeten we neuken? 177 00:11:57,509 --> 00:11:58,510 Ja. 178 00:12:00,179 --> 00:12:02,097 Ik kan haar vertellen dat ze moet integreren. 179 00:12:08,103 --> 00:12:09,396 Oh, je zegt alle drie? 180 00:12:10,939 --> 00:12:12,024 Ja. 181 00:12:14,943 --> 00:12:19,781 Of misschien kunnen jij en ik...? 182 00:12:20,490 --> 00:12:21,783 Connor... 183 00:12:22,492 --> 00:12:25,996 Leef in het moment, wees niet zo naïef. 184 00:12:33,587 --> 00:12:34,588 OK. 185 00:12:41,303 --> 00:12:42,554 Oh! 186 00:12:42,638 --> 00:12:44,014 - Hallo hallo! 187 00:12:44,515 --> 00:12:45,641 Hé... 188 00:12:46,308 --> 00:12:48,227 Gaan ze mij vragen om ze te zien? 189 00:12:50,229 --> 00:12:51,438 Nee. 190 00:12:51,939 --> 00:12:55,192 Maar ik begrijp waarom je dat dacht. 191 00:12:55,275 --> 00:12:58,195 We waren gewoon aan het spelen. 192 00:13:00,781 --> 00:13:01,865 Spelen? 193 00:13:02,699 --> 00:13:04,159 Ik hou van spelletjes. 194 00:13:04,243 --> 00:13:05,661 Waarheid of durven? 195 00:13:05,744 --> 00:13:06,745 Ja. 196 00:13:08,330 --> 00:13:09,540 Heb je het gespeeld? 197 00:13:10,040 --> 00:13:15,546 Ja, toen ik in de vijfde klas zat, daagden ze me uit een rauwe hotdog te eten. 198 00:13:16,213 --> 00:13:18,173 Mijn God! Welnu, wat een pech! 199 00:13:18,257 --> 00:13:20,133 Dat zou mijn uitdaging worden! 200 00:13:21,009 --> 00:13:22,553 Laten we spelen? 201 00:13:23,345 --> 00:13:25,264 - Ik accepteer het. - Ja. 202 00:13:25,347 --> 00:13:26,682 Wie gaat eerst? 203 00:13:27,641 --> 00:13:28,934 I. 204 00:13:30,269 --> 00:13:31,520 Waarheid of durven? 205 00:13:34,982 --> 00:13:36,108 WAAR. 206 00:13:40,487 --> 00:13:41,697 Erg goed. 207 00:13:42,322 --> 00:13:43,907 Heb je een vrouw gekust? 208 00:13:48,829 --> 00:13:52,374 Als kind, je weet wel, spelen. 209 00:13:56,128 --> 00:14:00,883 Heb je er ooit een echt gekust? 210 00:14:05,387 --> 00:14:06,805 Wil? 211 00:14:06,889 --> 00:14:08,557 Dat zijn twee vragen... 212 00:14:10,684 --> 00:14:12,186 dat is prima. 213 00:14:15,564 --> 00:14:16,607 Ja. 214 00:14:56,021 --> 00:14:57,189 Je kust heel goed. 215 00:15:00,651 --> 00:15:01,860 Bedankt. 216 00:15:03,737 --> 00:15:05,072 Heel goed, knap. 217 00:15:05,739 --> 00:15:06,949 Het is jouw beurt. 218 00:15:08,951 --> 00:15:10,077 Waarheid of durven? 219 00:15:12,162 --> 00:15:13,580 Uitdaging. 220 00:15:14,373 --> 00:15:16,959 Ik daag je uit om mij de beste kus te geven die je ooit hebt gegeven. 221 00:16:04,339 --> 00:16:08,427 Het is jouw beurt om het te vragen. 222 00:16:10,262 --> 00:16:11,847 Mag ik je kussen en dat is alles? 223 00:17:31,468 --> 00:17:35,597 Ik neem aan dat je BACLES ging kopen 224 00:17:38,684 --> 00:17:40,352 - Hallo! - Hallo! 225 00:17:40,435 --> 00:17:42,521 Goedemorgen? 226 00:17:42,604 --> 00:17:49,403 Allemaal goed. Normaal gesproken drink ik niet zoveel. Normaal gesproken drink ik niet. 227 00:17:49,486 --> 00:17:54,074 Was het anders een normale vrijdag? 228 00:17:55,242 --> 00:17:57,369 Ze weet hoe ze moet krijgen wat ze wil, toch? 229 00:17:57,452 --> 00:18:00,247 Ja, het smaakt erg goed. 230 00:18:02,499 --> 00:18:07,004 - Ik moet zeggen dat ik dat ook wilde. - Ja, het was niet mijn bedoeling iets te impliceren. 231 00:18:07,087 --> 00:18:10,632 - En ik hoop dat je... - Ja, ja, dat wilde ik ook. 232 00:18:10,716 --> 00:18:12,134 Briljant! 233 00:18:12,217 --> 00:18:16,221 Ja, gisteravond was... heel goed. 234 00:18:17,639 --> 00:18:20,184 Je bent... Je bent een... 235 00:18:20,267 --> 00:18:23,312 mooie vrouw 236 00:18:23,395 --> 00:18:25,189 Wat ben ik aan het doen? 237 00:18:25,272 --> 00:18:27,858 Nou, wil je iets eten? 238 00:18:27,941 --> 00:18:30,360 Ik heb instant havermout en ontbijtgranen. 239 00:18:30,444 --> 00:18:31,612 Welke ontbijtgranen? 240 00:18:32,196 --> 00:18:34,239 Zemelen met rozijnen en walnoten. 241 00:18:35,032 --> 00:18:37,034 Ze zijn verschrikkelijk. 242 00:18:37,618 --> 00:18:39,620 Ik kan je een douche aanbieden 243 00:18:40,412 --> 00:18:43,248 en... Of een kopje thee. 244 00:18:43,332 --> 00:18:46,043 Dat klinkt goed. Eén van elk. 245 00:18:46,126 --> 00:18:47,461 Nou ja, we begrijpen elkaar. 246 00:18:47,544 --> 00:18:48,962 Kijk maar! 247 00:18:49,046 --> 00:18:50,839 Vijfsterren Airbnb! 248 00:18:51,840 --> 00:18:54,885 Ga maar douchen, dan zet ik de thee. 249 00:18:54,968 --> 00:18:56,136 Goed. 250 00:19:04,186 --> 00:19:08,148 Hé, als je erover denkt om te gaan douchen 251 00:19:08,232 --> 00:19:10,067 en je wilt water besparen, 252 00:19:10,943 --> 00:19:12,236 De thee kan wachten. 253 00:19:44,017 --> 00:19:46,061 Hoe dan ook, ik heb de thee meegenomen, 254 00:19:46,144 --> 00:19:47,563 voor het geval dat. 255 00:19:47,646 --> 00:19:48,814 Kom binnen. 256 00:19:51,525 --> 00:19:54,820 Nieuw contact... "Jenny trio." 257 00:19:55,821 --> 00:19:57,906 - Of je kunt mijn achternaam gebruiken, Brooks.- Brooks. 258 00:19:57,990 --> 00:20:01,159 Nou, Brooks. Ik verwijder "trio". 259 00:20:01,243 --> 00:20:02,411 Erg goed. 260 00:20:03,620 --> 00:20:05,163 Leuk je te ontmoeten, Jenny. 261 00:20:05,247 --> 00:20:06,331 En... 262 00:20:06,832 --> 00:20:08,041 Ik zal je bellen. 263 00:20:08,125 --> 00:20:09,543 Klinkt goed. 264 00:20:09,626 --> 00:20:11,461 - Tot ziens. - Tot ziens. 265 00:20:30,480 --> 00:20:32,065 - Hallo hallo. 266 00:20:32,149 --> 00:20:34,651 Ik zie dat je de kunst van kalm blijven beheerst. 267 00:20:34,735 --> 00:20:36,111 Ik zie dat je mijn jas hebt gepakt. 268 00:20:36,653 --> 00:20:38,363 Ik wil uitgaan op een echte date. 269 00:20:38,447 --> 00:20:40,115 Was u niet tevreden? 270 00:20:40,199 --> 00:20:42,993 Was niet eens wat we gisteravond tussen ons tweeën deden genoeg... 271 00:20:43,619 --> 00:20:44,745 voor jou? 272 00:20:47,956 --> 00:20:49,625 Het was ongelooflijk... 273 00:20:50,125 --> 00:20:52,169 maar vergeet seks. 274 00:20:52,252 --> 00:20:55,380 Ik heb een geweldige tijd gehad. Ik heb dit al lang niet meer zo lekker gehad. 275 00:20:55,464 --> 00:20:57,466 En vergeet de seks niet. 276 00:21:00,260 --> 00:21:02,971 Ik merkte dat je iets hebt geleerd sinds de vorige keer. 277 00:21:03,055 --> 00:21:04,264 Ja? 278 00:21:04,348 --> 00:21:05,766 Houd op, mijn hart. 279 00:21:06,433 --> 00:21:08,185 Complimenteer je mijn capaciteiten? 280 00:21:08,268 --> 00:21:10,646 Je doet me bijna vergeten hoe eenzaam ik elke ochtend wakker word. 281 00:21:11,355 --> 00:21:13,524 Betaal voor mijn ontbijt, zodat het een soort date wordt. 282 00:21:14,191 --> 00:21:16,443 Ik wil je morgen mee uit eten nemen. 283 00:21:16,527 --> 00:21:17,611 Functie. 284 00:21:17,694 --> 00:21:19,530 Dan overmorgen het definitieve bod. 285 00:21:19,655 --> 00:21:22,866 Tenzij er een betere optie is, in dat geval klaag ik ook niet. 286 00:21:22,950 --> 00:21:26,787 Waarom denken mannen dat volharding behaagt? 287 00:21:26,870 --> 00:21:28,163 Goed punt. 288 00:21:28,247 --> 00:21:32,167 Ter verdediging: ik was acht uur geleden in je. 289 00:21:37,339 --> 00:21:39,132 - Oké, oké. - Ja? 290 00:21:39,216 --> 00:21:40,551 Ja. Een datum. 291 00:21:42,052 --> 00:21:44,179 Ik denk dat ik overboord ben gegaan met de outfit, toch? 292 00:21:44,263 --> 00:21:47,057 Ben ik bijvoorbeeld slecht gekleed? Wil je dat ik iets anders draag? 293 00:21:47,140 --> 00:21:49,601 Maakt u zich zorgen dat de zelfbedieningsmedewerker mij ziet? 294 00:21:49,810 --> 00:21:52,187 Welnu, deze plaats heeft een zithoek. 295 00:21:55,566 --> 00:21:57,025 Het is mijn zus. 296 00:21:57,109 --> 00:21:58,151 Hallo, wat is er gebeurd? 297 00:21:58,235 --> 00:21:59,945 - Ben je er bijna? - Waar? 298 00:22:02,239 --> 00:22:03,991 Vandaag, vandaag? 299 00:22:06,326 --> 00:22:09,913 Ik kan over een paar uur arriveren. 300 00:22:09,997 --> 00:22:12,916 -Olivia!- Grapje. Kalmeren. 301 00:22:13,000 --> 00:22:14,001 Tot ziens! 302 00:22:14,126 --> 00:22:15,127 Connor... 303 00:22:16,086 --> 00:22:18,881 Weet jij wat perfect is voor onze eerste date? 304 00:22:19,715 --> 00:22:21,550 Raak dat niet aan, hoor je me? 305 00:22:21,633 --> 00:22:23,552 Maak je geen zorgen, alles is onder controle. 306 00:22:23,635 --> 00:22:25,137 - Bedankt. Wie is hij? -Connor. 307 00:22:25,220 --> 00:22:26,638 - Hallo.- Hij houdt van kinderen. 308 00:22:26,722 --> 00:22:28,473 Ik heb eigenlijk geen idee, nu je het zegt. 309 00:22:28,557 --> 00:22:31,185 - Voor jou. - Dank je. Waarom heb je het meegenomen? 310 00:22:31,268 --> 00:22:32,686 Weet je nog dat je altijd een vriend had? 311 00:22:32,769 --> 00:22:34,771 Wanneer zorgde u voor de kinderen van de buren? 312 00:22:34,855 --> 00:22:37,941 Was de vriend een 30-jarige poëzieleraar? 313 00:22:38,025 --> 00:22:39,693 Soms. Bedankt, Rogier. 314 00:22:39,776 --> 00:22:43,405 Hoe dan ook, over 30 seconden brand ik het huis af, of ik vertrek. 315 00:22:43,488 --> 00:22:44,948 - Dus het maakt niet uit. - Heel goed. 316 00:22:45,032 --> 00:22:47,826 Het was mijn schuld dat je het vergat. Ik herinnerde me je maar vier keer. 317 00:22:47,910 --> 00:22:49,244 Goed, excuses aanvaard. 318 00:22:49,953 --> 00:22:52,497 Geen S-E-X-O in onze C-A-M-A. 319 00:22:52,581 --> 00:22:53,874 Je hoeft 'bed' niet te spellen. 320 00:22:53,999 --> 00:22:55,876 - We zullen de lakens wassen. - Wat grappig! 321 00:22:55,959 --> 00:22:57,294 Hoeveel kinderen zijn er? 322 00:22:57,377 --> 00:22:58,795 Tot ziens, tot ziens. 323 00:22:58,879 --> 00:23:02,508 Oké, deze Oppasclub-bijeenkomst is officieel geschorst. 324 00:23:02,591 --> 00:23:04,092 Houd ze in leven. 325 00:23:04,176 --> 00:23:05,886 Controleer ons niet te veel. Tot ziens! 326 00:23:05,969 --> 00:23:07,596 - Ik hou van je. - Ik hou van je. 327 00:23:07,679 --> 00:23:09,181 - Tot ziens. - Ik ken je niet. 328 00:23:09,264 --> 00:23:11,475 Oké, gedraag je, kinderen. 329 00:23:12,100 --> 00:23:13,852 Ook jij, Grace en Milo. 330 00:23:18,148 --> 00:23:19,233 Wat nu? 331 00:23:23,403 --> 00:23:25,322 Diner, Grace! 332 00:23:26,615 --> 00:23:28,033 - Zeer goed. - Zeer goed. 333 00:23:28,909 --> 00:23:30,452 Alles in orde. 334 00:23:42,297 --> 00:23:47,094 Wie is er op de boerderij? 335 00:23:52,099 --> 00:23:53,809 Dat klonk goed. 336 00:23:53,892 --> 00:23:55,519 Wie is er op de boerderij? 337 00:23:55,602 --> 00:23:57,312 Een van deze? Of een van deze? 338 00:23:57,396 --> 00:23:59,731 Wat is dat? Een paard? Erg goed. 339 00:24:04,236 --> 00:24:06,780 Ik had een meid, 340 00:24:10,826 --> 00:24:12,870 was hier een piepje aan het maken 341 00:24:12,953 --> 00:24:14,955 en piep piep daar. 342 00:24:15,038 --> 00:24:16,999 Hier tweet ik, daar tweet ik, 343 00:24:17,082 --> 00:24:18,750 overal tweet tweet. 344 00:24:18,834 --> 00:24:20,002 Kom dichterbij, Olivia. 345 00:24:22,004 --> 00:24:23,505 - Wat ben je aan het doen? - Wat? 346 00:24:23,589 --> 00:24:25,215 Dat is niet de fles waarover ik je vertelde. 347 00:24:25,299 --> 00:24:26,967 - Die kost 200 dollar. - Verdomme. 348 00:24:27,050 --> 00:24:28,177 Het spijt me, ik dacht... 349 00:24:32,347 --> 00:24:33,932 Je wordt niet moe, hè? 350 00:24:38,145 --> 00:24:39,605 Het heeft geen zin. 351 00:24:40,147 --> 00:24:42,900 Ik kan niet geloven dat ze dit elke dag doen. 352 00:24:42,983 --> 00:24:44,776 Het voelde alsof ik in Diamonds in the Rough zat. 353 00:24:46,570 --> 00:24:48,697 Wat gek dat ik het alleen deed. 354 00:24:52,201 --> 00:24:53,410 Bedankt. 355 00:24:53,493 --> 00:24:54,870 Wij zijn een goed team. 356 00:24:56,413 --> 00:24:58,874 Proost op vreemde citaten. 357 00:24:59,917 --> 00:25:01,668 Proost op kaasachtige toastjes. 358 00:25:01,752 --> 00:25:04,880 Bekritiseer mij niet. Je hebt mijn beste toast gemist. 359 00:25:05,756 --> 00:25:07,466 Nu ik het me herinner, 360 00:25:07,549 --> 00:25:10,552 Je speelde gitaar voor mij op onze eerste date. 361 00:25:13,180 --> 00:25:15,265 - En je vond het geweldig. - Natuurlijk niet. 362 00:25:15,349 --> 00:25:16,642 - Je bent gevoelig. - Natuurlijk niet. 363 00:25:16,725 --> 00:25:18,268 - Zoals ik altijd al vermoedde. - Oké, oké. 364 00:25:18,352 --> 00:25:20,479 Nou, ik heb meerdere kanten. 365 00:25:22,689 --> 00:25:24,107 Ik hoop jullie allemaal te zien. 366 00:25:28,695 --> 00:25:30,656 Wil je het in het bed van mijn zus doen? 367 00:25:30,739 --> 00:25:32,241 Ze zeiden: "geen S-E-X-O." 368 00:25:32,741 --> 00:25:35,244 Wijs in mijn voordeel: ik ken "D-E-L-E-T-A-R" niet. 369 00:25:38,539 --> 00:25:42,459 Iets raars dat ik leuk vind aan mezelf... mijn nekbeenderen! 370 00:25:42,543 --> 00:25:46,463 Dus als je in de spiegel kijkt 371 00:25:46,547 --> 00:25:48,340 Denk jij: "Ik hou van mijn sleutelbeenderen"? 372 00:25:48,465 --> 00:25:49,466 Ja. 373 00:25:49,967 --> 00:25:53,595 Ik vind het leuk als ze zeggen dat ik een mooi handschrift heb. 374 00:25:53,679 --> 00:25:57,057 En ik ben er trots op dat ik het lelijke handschrift van anderen kan lezen. 375 00:25:57,140 --> 00:25:58,642 - De kalligrafie. - Ja. 376 00:25:59,309 --> 00:26:01,311 Dat is te saai om raar te zijn. 377 00:26:02,604 --> 00:26:06,191 Het lijkt erop dat je nog nooit de emotie van zo’n compliment hebt gevoeld. 378 00:26:06,275 --> 00:26:08,193 Ik masturbeerde terwijl ik naar Billy Joel luisterde. 379 00:26:08,277 --> 00:26:11,363 - Wat gek! Voor een uitdaging? - Nee, want hij is een megadichter! 380 00:26:12,155 --> 00:26:14,867 Zijn album The River of Dreams zal voor mij nooit meer hetzelfde zijn. 381 00:26:14,950 --> 00:26:16,076 Het spijt me! 382 00:26:16,159 --> 00:26:19,788 Alsjeblieft, ik heb "Beste look" en "Beste wenkbrauwen" gewonnen, 383 00:26:19,872 --> 00:26:21,748 Het zijn verschillende categorieën, ik informeer u. 384 00:26:21,832 --> 00:26:23,333 - Gefeliciteerd! - Ja. 385 00:26:23,417 --> 00:26:26,128 Maar ik wilde winnen"Beste gevoel voor humor", 386 00:26:26,211 --> 00:26:29,423 en Kazuski won het eigenlijk vanwege zijn dwaze imitatie van Borat. 387 00:26:29,506 --> 00:26:31,550 Borat? Die imitatie is heel eenvoudig. 388 00:26:31,633 --> 00:26:33,427 Nee, dat weet ik verdomme. 389 00:26:33,552 --> 00:26:36,263 Ik herinner me de eerste keer dat ik Fantasia zag. 390 00:26:36,346 --> 00:26:37,514 Ik heb haar niet gezien. 391 00:26:37,598 --> 00:26:39,558 De muziek is van Tsjaikovski. 392 00:26:39,641 --> 00:26:42,186 Weet je nog dat ik Tsjaikovski-muziek voor je speelde? 393 00:26:42,269 --> 00:26:43,604 Uit de film? 394 00:26:43,687 --> 00:26:46,440 Nee, het is niet gemaakt voor de film, het was een origineel stuk 395 00:26:46,523 --> 00:26:47,733 en toen besloten ze het te gebruiken. 396 00:26:47,816 --> 00:26:49,443 Sla het over, volgende film. 397 00:26:49,526 --> 00:26:51,528 Wat is het volgende? Ik verveel me. 398 00:26:51,612 --> 00:26:54,239 - Heb je Shrek 2 gezien? - Natuurlijk! 399 00:26:54,323 --> 00:26:56,658 Dat was zonder twijfel de beste film ooit! 400 00:26:56,742 --> 00:26:58,911 O echt? Ik heb het maar twaalf keer gezien. 401 00:26:58,994 --> 00:27:00,329 Ergste breuk? 402 00:27:03,332 --> 00:27:04,750 Technisch gezien... 403 00:27:05,334 --> 00:27:08,545 - Ze zijn nog nooit met mij klaar. - Oh, alsjeblieft! 404 00:27:08,629 --> 00:27:12,132 Laat het aan mij over. Twee jaar zonder vriend 405 00:27:12,216 --> 00:27:14,927 en ik eindig met iemand die harten heeft gebroken. 406 00:27:15,844 --> 00:27:17,137 Briljant. 407 00:27:20,599 --> 00:27:22,100 Ik denk dat we dat allebei weten, 408 00:27:22,184 --> 00:27:24,186 hoe het ook zij, 409 00:27:25,062 --> 00:27:26,396 mijn streak eindigde. 410 00:27:39,243 --> 00:27:41,161 Shit, ik heb het afval niet weggegooid! 411 00:27:42,412 --> 00:27:43,747 Ik dacht dat je anticonceptiepillen slikte. 412 00:27:43,830 --> 00:27:47,125 Het is moeilijk om te onthouden. Je moet er elke dag één nemen. 413 00:27:47,209 --> 00:27:48,377 Ja. 414 00:27:49,753 --> 00:27:50,838 En? 415 00:27:51,713 --> 00:27:52,756 EN? 416 00:27:53,340 --> 00:27:54,341 Zijn...? 417 00:27:54,842 --> 00:27:56,051 Het is niet zo'n groot probleem. 418 00:27:57,553 --> 00:28:02,432 Het is een goed moment om nog een pil of wat dan ook te nemen. 419 00:28:03,642 --> 00:28:05,185 - Ja.- Ja. 420 00:28:05,269 --> 00:28:06,478 - Ja.- Ja. 421 00:28:07,187 --> 00:28:08,272 Oké. 422 00:28:17,739 --> 00:28:18,949 En... 423 00:28:20,033 --> 00:28:21,743 - Gewoon ter verificatie. - Vertel het me. 424 00:28:22,369 --> 00:28:25,038 Je wilt de pil slikken. 425 00:28:26,957 --> 00:28:28,458 Kun je het je voorstellen? 426 00:28:29,877 --> 00:28:30,961 Nee. 427 00:28:32,337 --> 00:28:34,131 Dat is... 428 00:28:35,257 --> 00:28:37,134 Ik kan het me voorstellen. 429 00:28:41,889 --> 00:28:43,807 Wat gebeurt er? 430 00:28:43,891 --> 00:28:45,893 Ik weet het niet, het is gewoon... 431 00:28:46,560 --> 00:28:49,354 nadat de aanvankelijke terreur voorbij was 432 00:28:49,438 --> 00:28:51,940 Ik voelde me raar toen ik de doos zag. 433 00:28:53,066 --> 00:28:58,655 Moet ik in paniek raken omdat het onverwacht is of van tevoren? 434 00:28:59,489 --> 00:29:03,702 - Is het voor tijd? - Het is. 435 00:29:03,785 --> 00:29:05,245 Olivia, ik ben 30 jaar oud. 436 00:29:06,663 --> 00:29:08,790 Toen ik acht was, was mijn moeder dertig. 437 00:29:09,666 --> 00:29:12,586 Mijn vader heeft ons op zijn dertigste in de steek gelaten. 438 00:29:12,669 --> 00:29:14,755 Ik loop achter. 439 00:29:17,424 --> 00:29:18,509 Hoe gek. 440 00:29:18,592 --> 00:29:21,553 Al die tijd dachten we dat ik de rare was, maar... 441 00:29:21,637 --> 00:29:22,804 duidelijk... 442 00:29:23,430 --> 00:29:24,681 Connor... 443 00:29:25,265 --> 00:29:27,184 - We hebben het elkaar niet eens verteld. - Ik hou van je. 444 00:29:32,481 --> 00:29:37,069 Ik veronderstel dat het onbeleefd van mij zou zijn om te bekennen dat ik... 445 00:29:39,154 --> 00:29:41,281 Ik hou ook van jou... 446 00:29:42,032 --> 00:29:43,367 echt. 447 00:29:45,285 --> 00:29:47,663 Maar dat betekent niet dat we iets geks moeten doen 448 00:29:47,746 --> 00:29:50,082 - Waarvan we niet terug kunnen nemen. - Hou je van mij? 449 00:29:51,166 --> 00:29:53,794 Ik weet zeker dat ik er spijt van ga krijgen als ik dat zeg, toch? 450 00:29:53,877 --> 00:29:56,547 Nou, laten we het samenvatten. 451 00:29:58,674 --> 00:30:00,300 - Je bent zwanger. - Ja. 452 00:30:01,301 --> 00:30:03,887 - En we houden van elkaar. - We zijn al zes weken samen. 453 00:30:03,971 --> 00:30:06,014 Maar we kennen elkaar al heel lang. 454 00:30:06,098 --> 00:30:09,518 Je houdt van kinderen. Wil je geen moeder worden? 455 00:30:09,601 --> 00:30:10,978 - Ooit. - Ooit? 456 00:30:11,061 --> 00:30:12,813 - Ja.- Ooit. 457 00:30:12,896 --> 00:30:14,731 - Ooit deze herfst? - Ooit over vijf jaar. 458 00:30:14,815 --> 00:30:19,611 Ik kan niet eens geloven dat je het overweegt. 459 00:30:19,695 --> 00:30:25,242 Ik weet niet waarom, maar wat mij het meeste pijn deed was toen je de pil noemde... 460 00:30:25,325 --> 00:30:26,535 en toen ik de doos zag. 461 00:30:32,207 --> 00:30:35,335 Ik heb nu geen hoofd. Kan...? 462 00:30:35,419 --> 00:30:36,795 Laat me erover nadenken. 463 00:30:37,504 --> 00:30:38,881 - Denk er eens over na? - Ja. 464 00:30:39,631 --> 00:30:40,924 - Goed. - Het is te veel. 465 00:30:41,008 --> 00:30:42,342 - Ik kan wachten. - Goed. 466 00:30:42,426 --> 00:30:43,510 Super! 467 00:30:44,887 --> 00:30:46,096 Stap voor stap. 468 00:30:48,098 --> 00:30:49,224 Het spijt me. 469 00:30:50,851 --> 00:30:52,853 Door je voor te stellen hoe je zou willen dat je leven eruit zou zien, 470 00:30:54,021 --> 00:30:55,439 wat zie je? 471 00:30:57,649 --> 00:30:59,359 Wat voor vraag is dat? 472 00:30:59,443 --> 00:31:01,153 Zal ik je vertellen wat ik zie? 473 00:31:01,778 --> 00:31:04,823 Voor jou, voor mij en kinderen 474 00:31:04,907 --> 00:31:06,200 wanneer dan ook. 475 00:31:11,413 --> 00:31:13,415 Goed. Laten we dan een pact sluiten. 476 00:31:14,291 --> 00:31:17,628 Als ik 86 word, als we nog steeds vrijgezel zijn... 477 00:31:17,711 --> 00:31:19,421 - Nee, probeer het niet eens. - Nou ja, op 85-jarige leeftijd. 478 00:31:19,505 --> 00:31:22,007 Je zei dat je van mij houdt. Je kunt niet meer doen alsof. 479 00:31:34,561 --> 00:31:37,898 Misschien vind ik die van jou ook leuk. 480 00:31:46,615 --> 00:31:47,908 Bedoel je...? 481 00:31:50,536 --> 00:31:51,954 Ja, dom. 482 00:32:00,671 --> 00:32:02,339 Hij stelt veel vragen, maar alles komt goed. 483 00:32:02,381 --> 00:32:03,465 EERSTE KWARTAAL 484 00:32:04,091 --> 00:32:06,927 Het zal snel zijn. Houd je aan het plan. We komen even langs om hallo te zeggen. 485 00:32:07,010 --> 00:32:08,262 - Heel goed.- Wacht even... 486 00:32:08,345 --> 00:32:10,264 - Wat? - Je had lossere kleding moeten dragen. 487 00:32:10,347 --> 00:32:12,975 - Ik heb een sweatshirt...- Maak je geen zorgen. Het is een vriendelijk bezoek. 488 00:32:13,058 --> 00:32:14,601 Vandaag zal ik geen catastrofe veroorzaken. 489 00:32:16,436 --> 00:32:17,771 Sorry. Ik raakte in paniek. 490 00:32:17,855 --> 00:32:20,691 Ik weet niet waarom ik dat zei. Neem je het goed op? 491 00:32:20,774 --> 00:32:22,609 - Ik kan het niet weten. - Het is moeilijk om te weten. 492 00:32:23,235 --> 00:32:24,570 Heeft hij zichzelf neergeschoten? 493 00:32:25,487 --> 00:32:27,322 Ik word grootmoeder! 494 00:32:27,406 --> 00:32:29,241 -Is het een jongen of een meisje? - Dat weten we niet. 495 00:32:29,324 --> 00:32:30,701 - Wanneer? - Dat weten we niet. 496 00:32:30,784 --> 00:32:32,411 - Wanneer is de bruiloft? - Die zal er niet zijn. 497 00:32:32,494 --> 00:32:34,454 -Heeft u iemand nodig die voor u zorgt? - Misschien. 498 00:32:34,538 --> 00:32:36,665 Ik kan dinsdag en donderdag na 13.20 uur. M. 499 00:32:36,748 --> 00:32:38,292 - We zullen zien. - En op sommige zaterdagen. 500 00:32:38,375 --> 00:32:39,877 - Dank je. - Hoe gaat het heten? 501 00:32:39,960 --> 00:32:41,086 Moeder! 502 00:32:41,170 --> 00:32:42,379 Welke naam zullen we het geven? 503 00:32:43,547 --> 00:32:46,049 Hoe zit het met... Alice? 504 00:32:46,884 --> 00:32:48,552 Zoals die in Wonderland? 505 00:32:48,886 --> 00:32:52,514 Nee, het is de naam van mijn grootmoeder 506 00:32:52,598 --> 00:32:54,892 en ik heb het altijd leuk gevonden. 507 00:32:56,518 --> 00:32:58,854 - Ik weet het niet. - Het is oké. 508 00:32:58,937 --> 00:33:02,441 Doet me denken aan Alice op de middelbare school. 509 00:33:02,524 --> 00:33:04,443 Ik at altijd tonijn als lunch. 510 00:33:05,194 --> 00:33:07,905 Ik heb er niet eens mayonaise op gedaan. 511 00:33:07,988 --> 00:33:10,782 En het was niet omdat hij arm was. Hij vond het geweldig. 512 00:33:10,866 --> 00:33:12,409 Ik haatte die geur. 513 00:33:12,492 --> 00:33:13,660 Jenny? 514 00:33:14,995 --> 00:33:16,163 Wat doe jij hier? 515 00:33:17,497 --> 00:33:18,832 Ik moet met je praten, Connor. 516 00:33:25,339 --> 00:33:27,966 Waarom heb je het niet opgelost? 517 00:33:28,050 --> 00:33:30,469 Ik denk niet dat het jouw zaak is. 518 00:33:30,552 --> 00:33:32,346 Jenny, weet je zeker dat het van mij is? 519 00:33:33,430 --> 00:33:35,349 Hij gebruikte een condoom, weet je nog? 520 00:33:35,432 --> 00:33:36,767 Ik was daar. Hij gebruikte het. 521 00:33:36,850 --> 00:33:38,227 Niet in de ochtend. 522 00:33:39,937 --> 00:33:41,146 In de ochtend? 523 00:33:43,941 --> 00:33:45,234 In de ochtend. 524 00:33:47,069 --> 00:33:48,278 Akkoord. 525 00:33:53,492 --> 00:33:54,910 Vertrekken. 526 00:33:54,993 --> 00:33:56,411 Hoe ga je weg? 527 00:33:56,495 --> 00:33:59,206 Veel succes, jongens. Het is een verhaal dat de moeite waard is om te vertellen. 528 00:33:59,289 --> 00:34:00,415 Dat? Maak je het uit met mij? 529 00:34:00,499 --> 00:34:02,251 Ik accepteer dat er een ex is met kinderen. 530 00:34:02,334 --> 00:34:03,961 Ik denk er niet eens over na. Dat is niet mijn leven. 531 00:34:04,044 --> 00:34:05,587 - We kunnen hier doorheen komen. - Nee. 532 00:34:05,671 --> 00:34:08,090 Hé, dat kunnen we... we moeten er overheen komen. 533 00:34:08,172 --> 00:34:09,257 Wij hoeven het niet te doen. 534 00:34:09,341 --> 00:34:11,592 Ik kan het vermijden en dat is wat ik zal doen. 535 00:34:16,056 --> 00:34:17,349 Wat is er in godsnaam aan de hand? 536 00:34:18,559 --> 00:34:20,643 Wachten! Je overdrijft! 537 00:34:20,726 --> 00:34:23,146 Ik reageer gepast. Dit is hoe een normaal mens reageert. 538 00:34:23,230 --> 00:34:25,065 Dit is ons vreemd! 539 00:34:25,148 --> 00:34:28,652 Het was pech, en het was vóór onze date! 540 00:34:28,735 --> 00:34:31,612 Als ik had geweten dat je haar een uur eerder had geneukt, 541 00:34:31,697 --> 00:34:32,947 Ik zou nee hebben gezegd. 542 00:34:33,031 --> 00:34:34,949 Je wist het. Het was jouw idee. 543 00:34:35,033 --> 00:34:36,909 Een uur voor of acht uur, wat maakt het uit? 544 00:34:36,994 --> 00:34:39,036 Het verschil is dat ik jouw kind niet kan krijgen, 545 00:34:39,121 --> 00:34:40,831 Als u al samen met iemand anders een kind krijgt, 546 00:34:40,914 --> 00:34:42,206 uiteraard! 547 00:34:42,291 --> 00:34:44,208 Olivia! Olivia, alsjeblieft! 548 00:34:44,793 --> 00:34:47,087 - Doe dit niet! - Ga opzij, verdomme! 549 00:34:56,346 --> 00:34:58,056 Ik kan beter gaan. 550 00:34:58,682 --> 00:35:02,853 Ik denk dat het erger is geworden dan ik had verwacht. 551 00:35:04,438 --> 00:35:07,191 Wat wilde je dat er zou gebeuren? 552 00:35:11,612 --> 00:35:13,405 Ik weet het niet, gewoon... 553 00:35:14,198 --> 00:35:16,200 Ik dacht dat je het wel zou willen weten. 554 00:35:18,243 --> 00:35:19,411 Ja. 555 00:35:28,712 --> 00:35:29,922 Akkoord. 556 00:35:31,340 --> 00:35:32,758 Jenny, wij... 557 00:35:35,552 --> 00:35:37,346 wij kunnen geen kind krijgen. 558 00:35:37,846 --> 00:35:39,389 Het is gek. 559 00:35:39,473 --> 00:35:41,892 Het is mijn beslissing 560 00:35:41,975 --> 00:35:44,770 en ik kon het moeilijk verdragen. 561 00:35:46,355 --> 00:35:48,941 Als ik het alleen moet doen, zal ik het doen. 562 00:35:57,741 --> 00:36:01,328 Maar ik vertelde mijn ouders dat jij mijn vriend was. 563 00:36:04,039 --> 00:36:05,415 Dus... 564 00:36:23,183 --> 00:36:25,477 Hallo. Laat een bericht achter. 565 00:36:25,561 --> 00:36:27,688 Als het nog 2009 is, ga ik er misschien naar luisteren. 566 00:36:34,945 --> 00:36:36,864 Dus hadden ze een trio? 567 00:36:37,531 --> 00:36:40,367 En je hebt ze allebei zwanger gemaakt? 568 00:36:40,450 --> 00:36:44,454 Technisch gezien heb ik twee meisjes zwanger gemaakt en een trio met hen gehad. 569 00:36:44,538 --> 00:36:47,749 En het blijkt dat de vreemdeling met wie je zonder bescherming sliep... 570 00:36:47,833 --> 00:36:50,544 Zij is een van die evangelicals die geloven dat het leven begint bij de conceptie. 571 00:36:50,627 --> 00:36:52,713 Hoe dan ook, als je tegen abortus bent, 572 00:36:52,796 --> 00:36:54,006 Je moet geen trio's doen. 573 00:36:54,089 --> 00:36:56,341 - Precies. - Dat is 'de consument misleiden'. 574 00:36:56,425 --> 00:36:59,636 Er zou een pre-seksuele overeenkomst moeten zijn om deze dingen te vermijden. 575 00:36:59,761 --> 00:37:00,762 Ja. 576 00:37:00,846 --> 00:37:02,556 Ik zie haar dit weekend in een koffietentje. 577 00:37:02,639 --> 00:37:04,266 Oh mijn god, wat schattig! 578 00:37:04,975 --> 00:37:06,393 Probeer geen enkele barista zwanger te maken. 579 00:37:06,476 --> 00:37:10,272 Ze hebben het geluk homo te zijn. Ze kunnen niemand zwanger maken. 580 00:37:10,355 --> 00:37:11,481 Wij blijven het proberen. 581 00:37:11,565 --> 00:37:14,943 Je weet toch dat ons sperma hetzelfde werkt, toch? 582 00:37:16,236 --> 00:37:18,405 Ik was niet eens binnen klaar. 583 00:37:18,488 --> 00:37:20,741 Het ging goed met ons en ik wilde het moment niet verpesten. 584 00:37:20,824 --> 00:37:25,662 De vloer was helemaal nat. En weet je, ik ben iets eerder uitgestapt. 585 00:37:25,746 --> 00:37:30,834 Dus na jaren van perfectie mislukte de methode om het te verwijderen uiteindelijk. 586 00:37:30,918 --> 00:37:33,462 Bedankt mijn vriend. Moedig mij niet meer aan. 587 00:37:33,545 --> 00:37:35,839 Hoe gek. Het heeft geen zin. 588 00:37:35,923 --> 00:37:37,257 Het is vreemd. 589 00:37:37,341 --> 00:37:40,844 Ik bracht de tijd door met dromen over alles wat Olivia en ik zouden meemaken... 590 00:37:41,345 --> 00:37:43,931 Het was zo echt en helder in mijn gedachten... 591 00:37:44,014 --> 00:37:47,559 En nu zal het gewoon niet meer zo zijn. Hij verdween. 592 00:37:47,643 --> 00:37:50,062 En op de een of andere manier mis ik het. 593 00:37:50,896 --> 00:37:52,606 Ik mis dingen die nog niet gebeurd zijn. 594 00:37:55,317 --> 00:37:56,818 Als je het op mij wilt afreageren, ga je gang. 595 00:37:56,944 --> 00:37:57,945 Kan? 596 00:37:58,028 --> 00:37:59,029 - Ja. Erg goed. - Ik ga. 597 00:37:59,530 --> 00:38:01,949 Ik betwijfel of je het goed zult doen. Ik heb je zien spelen. 598 00:38:04,368 --> 00:38:07,162 Geef het. Ik betaal de volgende ronde. 599 00:38:07,246 --> 00:38:08,455 Hoi? 600 00:38:08,539 --> 00:38:10,165 Wie ben jij nu zwanger geworden? 601 00:38:23,053 --> 00:38:25,264 - Hallo.- Ik dacht niet dat je zou reageren. 602 00:38:25,347 --> 00:38:29,768 Nou, het is mijn verjaardag en ik voel me een beetje kwetsbaar. 603 00:38:30,352 --> 00:38:32,271 Heb jij een zwangerschapsgerelateerde fetisj? 604 00:38:32,354 --> 00:38:34,314 Dat? Nee, waarom? 605 00:38:34,356 --> 00:38:36,817 - Ben je zwanger? - Jouw gezicht! 606 00:38:36,900 --> 00:38:38,944 Ik wilde een grapje maken dat het van jou was, 607 00:38:39,027 --> 00:38:41,405 maar het werkt niet bij iemand die al een vasectomie heeft ondergaan. 608 00:38:41,488 --> 00:38:43,866 Bovendien helpt het op dit moment niet veel, dus... 609 00:38:43,949 --> 00:38:45,993 - Wil je het hebben? - Nee, nee! 610 00:38:46,076 --> 00:38:47,578 Maar je kent mijn motto. 611 00:38:47,661 --> 00:38:49,997 "Doe vandaag niet wat je morgen kunt laten." 612 00:38:50,080 --> 00:38:53,166 - Zo luidt het gezegde niet. - Ik kwam niet om te praten. 613 00:38:53,792 --> 00:38:55,878 Geweldig, want er is iets supersexy aan zwangere vrouwen. 614 00:38:56,503 --> 00:38:59,006 SNELHEIDSLIMIET 40 KM/U 615 00:38:59,089 --> 00:39:01,008 Omdat er nu maar één baby zal zijn, 616 00:39:01,091 --> 00:39:04,261 Misschien zou ik een betere vader kunnen zijn. 617 00:39:05,721 --> 00:39:07,931 Ik bedoel, als je nog nooit hebt gesurft, 618 00:39:08,015 --> 00:39:10,934 Het zal zeker gemakkelijker zijn om één schip tegelijk te besturen. 619 00:39:11,935 --> 00:39:14,021 Vreemde analogie, aangezien ik nog nooit heb gevaren. 620 00:39:14,104 --> 00:39:16,148 - Het spijt me. Kunnen we de grappen vermijden? 621 00:39:16,231 --> 00:39:17,608 Het gaat over mijn leven. 622 00:39:18,859 --> 00:39:22,112 Denk je dat ik blij ben dat ik zwanger ben geworden van een vreemde? 623 00:39:23,822 --> 00:39:26,700 Ik wilde het doen als ik er klaar voor was. 624 00:39:27,534 --> 00:39:30,537 of in ieder geval verliefd. 625 00:39:30,621 --> 00:39:33,665 En ik dacht dat ik zojuist mijn leven had verpest. 626 00:39:33,749 --> 00:39:36,043 Dat bedoelde ik niet. 627 00:39:36,126 --> 00:39:38,754 Je was die avond gewoon jezelf. 628 00:39:38,837 --> 00:39:41,131 En ik probeerde iemand anders te zijn. 629 00:39:41,215 --> 00:39:44,134 Ik denk dat ik het overdreven heb 630 00:39:44,218 --> 00:39:46,762 en ik kreeg wat ik verdiende. 631 00:39:46,845 --> 00:39:49,223 En waarom wil je het hebben? 632 00:39:50,057 --> 00:39:52,392 Het was duidelijk een vergissing. 633 00:39:52,476 --> 00:39:54,144 Niemand zou je veroordelen. 634 00:39:54,228 --> 00:39:55,395 De waarheid is dat ik mezelf zou veroordelen. 635 00:39:56,647 --> 00:40:03,237 Het zou iets anders zijn als ik echt had geprobeerd het te vermijden en het gebeurde nog steeds, 636 00:40:03,320 --> 00:40:05,739 maar ik heb het niet eens geprobeerd. 637 00:40:06,240 --> 00:40:08,367 Geldt dat als een simpele fout? 638 00:40:08,450 --> 00:40:11,954 Dat lijkt mij niet logisch. 639 00:40:13,080 --> 00:40:15,749 Maar ik respecteer het. 640 00:40:18,252 --> 00:40:21,880 Ik ben hier omdat ik het goed wil doen. 641 00:40:21,964 --> 00:40:23,465 Wat het ook is. 642 00:40:25,676 --> 00:40:26,802 Kunnen we bidden? 643 00:40:26,885 --> 00:40:27,970 Dat? 644 00:40:32,683 --> 00:40:33,767 Ja! 645 00:40:33,851 --> 00:40:35,477 Nu meteen? Duidelijk. 646 00:40:36,687 --> 00:40:38,480 - Jij begint. - Ik? 647 00:40:39,106 --> 00:40:40,983 Ik hoopte het gewoon te doen. 648 00:40:43,694 --> 00:40:46,029 Ik ben zo... 649 00:40:46,947 --> 00:40:49,449 - Zing je? - Ik weet niet hoe ik moet bidden. 650 00:40:50,576 --> 00:40:53,287 - Is dat niet hoe je dat doet? - Nee, ik speel alleen maar met je. 651 00:40:55,455 --> 00:40:56,748 Wat een opluchting! 652 00:41:03,422 --> 00:41:05,424 - Ik moet het aannemen. Een seconde.- Tuurlijk. 653 00:41:05,507 --> 00:41:06,633 Sorry! 654 00:41:10,637 --> 00:41:11,972 Hallo! 655 00:41:12,055 --> 00:41:13,473 Als je mij wilt overtuigen om het niet te doen, kun je het beter bewaren, oké? 656 00:41:13,557 --> 00:41:16,226 Ik heb er geen spijt van en ben ook niet van plan er spijt van te krijgen. 657 00:41:16,727 --> 00:41:19,479 Nee, ik wilde alleen weten of het goed met je gaat. 658 00:41:19,563 --> 00:41:21,023 Ja, het gaat heel goed met mij. 659 00:41:21,857 --> 00:41:25,277 Maar jij bent verantwoordelijk, 660 00:41:25,360 --> 00:41:28,280 Daarom moet ik u vragen mij geld te sturen. 661 00:41:29,615 --> 00:41:31,909 Maar ik ben het er niet mee eens dat je een abortus laat plegen. 662 00:41:32,576 --> 00:41:34,703 Het maakt me niet uit, stuur me geld en dat is alles. 663 00:41:40,292 --> 00:41:41,418 Akkoord. 664 00:41:42,711 --> 00:41:43,837 Bedankt. 665 00:41:45,923 --> 00:41:47,925 Ik doe het dinsdag, dan vertel ik je het totaal. 666 00:41:48,842 --> 00:41:50,552 - Oké? - Op dinsdag? 667 00:41:52,137 --> 00:41:54,056 Deze dinsdag? 668 00:41:54,139 --> 00:41:57,476 Ja, Maya en ik moeten helemaal naar Illinois, dus dat is leuk. 669 00:41:57,559 --> 00:41:59,478 Lang leve de middeleeuwse wetten over abortus! 670 00:41:59,561 --> 00:42:01,146 Alles is een helse chaos. 671 00:42:02,648 --> 00:42:05,651 Kunnen we elkaar ontmoeten voordat je vertrekt? Alsjeblieft! 672 00:42:07,027 --> 00:42:09,112 Ik zal niet van gedachten veranderen. Je kunt gaan. 673 00:42:09,196 --> 00:42:11,490 Ik ben niet gekomen om je van gedachten te laten veranderen. Ik kwam om je te steunen. 674 00:42:11,573 --> 00:42:13,617 Hoe? Heb jij een playlist samengesteld voor onderweg? 675 00:42:13,700 --> 00:42:17,204 Ik kan accepteren dat ik de baby niet krijg, maar niet dat we uit elkaar gaan. 676 00:42:20,624 --> 00:42:23,085 Ik wil dit nu niet. Kunnen we later vechten? 677 00:42:23,168 --> 00:42:24,461 Laat mij je meenemen. 678 00:42:24,545 --> 00:42:27,047 Alsjeblieft! Het is mijn verantwoordelijkheid. 679 00:42:27,130 --> 00:42:30,759 Dat is het niet. Ik ben geen bang middelbareschoolmeisje, het gaat goed met mij. 680 00:42:30,843 --> 00:42:32,845 Ik heb je niet nodig om mij mee te nemen. Maya zal het doen. 681 00:42:34,054 --> 00:42:39,059 Maya, denk je niet dat Roger liever zou hebben dat ik haar meeneem en jij blijft? 682 00:42:39,768 --> 00:42:40,936 Nee. 683 00:42:41,645 --> 00:42:42,688 Oké. 684 00:42:44,064 --> 00:42:45,607 Wij zijn hier samen aan begonnen. 685 00:42:45,691 --> 00:42:46,817 En dus moeten we er een einde aan maken. 686 00:42:46,900 --> 00:42:48,902 -Connor...-Alsjeblieft... 687 00:42:48,986 --> 00:42:50,821 Ik wil dit met jou doen. 688 00:42:59,037 --> 00:43:00,330 Wat nu? 689 00:43:02,332 --> 00:43:04,960 Misschien ging ik de hele weg slapen. 690 00:43:07,296 --> 00:43:08,380 Dus... 691 00:43:08,463 --> 00:43:13,093 Als het zo belangrijk voor je is, is dat prima. 692 00:43:13,177 --> 00:43:14,344 Ik houd van je. 693 00:43:14,970 --> 00:43:16,054 Ik houd van je. 694 00:43:16,597 --> 00:43:17,681 Rijd voorzichtig. 695 00:43:17,764 --> 00:43:19,933 Ik heb wel een playlist gemaakt voor onderweg. 696 00:43:25,814 --> 00:43:26,982 Ik ben blij je te zien. 697 00:43:32,112 --> 00:43:33,655 Het is ook leuk om jou te zien. 698 00:43:53,008 --> 00:43:54,092 Mooie weg. 699 00:43:55,511 --> 00:43:56,678 Het is ongelooflijk. 700 00:43:57,804 --> 00:43:59,014 Ik ga nog wat slapen. 701 00:44:09,733 --> 00:44:12,027 - Het is hier, aan de rechterkant. - Goed. 702 00:44:16,448 --> 00:44:17,491 Goed. 703 00:44:20,994 --> 00:44:23,956 EERSTE KWARTAAL 704 00:44:27,876 --> 00:44:30,587 MEDISCHE GROEP 705 00:44:30,671 --> 00:44:32,297 Wat is de beste optie? 706 00:44:33,298 --> 00:44:34,675 Het is aan jou. 707 00:44:35,926 --> 00:44:39,054 Er zijn mensen die het liever hier doen 708 00:44:39,137 --> 00:44:41,932 en wij zorgen voor alles. 709 00:44:42,432 --> 00:44:45,060 Als je hier weggaat, is er geen sprake meer van een zwangerschap. 710 00:44:46,436 --> 00:44:51,567 Er zijn mensen die de voorkeur geven aan pillen. Het is minder invasief en meer privé. 711 00:44:53,735 --> 00:44:56,697 Ik weet echt niet wat ik moet doen. 712 00:44:57,698 --> 00:45:00,033 Maar ik moet nu niet beslissen, toch? 713 00:45:00,117 --> 00:45:03,996 Omdat ik er 24 uur over kan nadenken. 714 00:45:04,079 --> 00:45:06,206 - Is er een wachttijd? - In Illinois, nee. 715 00:45:06,290 --> 00:45:07,833 Nee? Akkoord. 716 00:45:07,916 --> 00:45:12,004 Je kunt er een nacht over nadenken. 717 00:45:12,087 --> 00:45:13,213 Goed. 718 00:45:13,297 --> 00:45:15,215 Wij zullen het morgen zonder problemen ontvangen. 719 00:45:15,299 --> 00:45:16,508 Goed. Het spijt me. 720 00:45:16,592 --> 00:45:18,218 Geen probleem, lieverd. 721 00:45:20,846 --> 00:45:23,682 Weet u dat de procedure tussen de vijf en tien minuten duurt? 722 00:45:24,975 --> 00:45:26,351 Het is vreemd, nietwaar? 723 00:45:30,189 --> 00:45:32,065 Je draagt ​​het wekenlang, 724 00:45:32,149 --> 00:45:35,277 Je voelt het in je groeien... en dan... 725 00:45:38,530 --> 00:45:40,115 Als het enige troost is... 726 00:45:43,118 --> 00:45:46,622 Ook mijn bijdrage duurde tussen de vijf en tien minuten. 727 00:45:50,417 --> 00:45:51,752 Ik wil dat niet eten. 728 00:45:55,923 --> 00:45:57,049 Ben je wakker? 729 00:46:00,344 --> 00:46:01,345 Ja. 730 00:46:02,638 --> 00:46:04,056 Mag ik dichterbij komen? 731 00:46:17,945 --> 00:46:19,321 Geen grappen. 732 00:46:22,366 --> 00:46:23,951 Jij bent de ondeugende, 733 00:46:25,869 --> 00:46:28,163 Ik ben de serieuze. 734 00:46:28,247 --> 00:46:30,165 God, ik ben de stoute. Goed. 735 00:46:35,546 --> 00:46:37,381 Mag ik je op je voorhoofd kussen? 736 00:46:46,974 --> 00:46:48,642 Alleen hoger. 737 00:46:49,768 --> 00:46:51,228 Een kleine kus 738 00:47:01,488 --> 00:47:03,156 Alles komt goed. 739 00:47:05,284 --> 00:47:08,495 Mag ik even? 740 00:47:11,582 --> 00:47:12,749 Ja. 741 00:47:17,296 --> 00:47:18,797 Ik wil dit niet doen. 742 00:47:21,675 --> 00:47:24,386 - Echt? Maakt dat mij een Republikein? 743 00:47:25,804 --> 00:47:27,097 Nee. 744 00:47:32,269 --> 00:47:34,605 Nee. Nee. Nee! 745 00:47:34,688 --> 00:47:39,109 We hebben bijna 500 km gereisd om een ​​abortus te krijgen, en dat is wat ik ga doen! 746 00:47:39,193 --> 00:47:42,571 - Dat? Hoi! Wacht! - Ik ben ziek in mijn hoofd. 747 00:47:42,654 --> 00:47:45,782 Je zei iets en veranderde plotseling van gedachten. 748 00:47:46,742 --> 00:47:49,703 Wil je geen baby of is het omdat je boos op me bent? 749 00:47:49,786 --> 00:47:53,165 Het feit dat ik een abortus wil, betekent niet dat dit het juiste is om te doen! 750 00:47:53,248 --> 00:47:56,084 Wanneer is Olivia Capitano geïnteresseerd geweest in het goede doen? 751 00:47:56,168 --> 00:47:58,253 Misschien weet Olivia Capitano niet wat ze wil. 752 00:48:01,798 --> 00:48:03,592 Wat denk je dat hij wil? 753 00:48:03,675 --> 00:48:05,010 Je zegt dat je haar goed kent. 754 00:48:05,093 --> 00:48:07,221 - Ik denk dat Olivia Capitano...- Stop met praten over de naam! 755 00:48:07,304 --> 00:48:08,388 Ik denk dat als je... 756 00:48:10,057 --> 00:48:12,976 Als u doorgaat, zult u er geen spijt van krijgen... 757 00:48:13,060 --> 00:48:15,479 Maar ik denk dat je het wel wilt hebben. 758 00:48:17,981 --> 00:48:21,276 Dus je zegt dat het geen grote vergissing zou zijn om het te hebben. 759 00:48:21,360 --> 00:48:23,695 Ik zal ervoor zorgen dat het niet zo is. 760 00:48:24,571 --> 00:48:27,199 Ik haat het dat je sperma zo effectief was! 761 00:48:31,370 --> 00:48:35,207 Een week geleden had ik het gevoel dat ik alles had. 762 00:48:35,290 --> 00:48:37,000 Ik was echt gelukkig. 763 00:48:37,084 --> 00:48:40,712 Als ik dat een beetje vol kan houden... 764 00:48:43,173 --> 00:48:44,424 Weet je het zeker? 765 00:48:45,175 --> 00:48:46,218 Nee. 766 00:48:49,096 --> 00:48:50,722 Maar ik heb al besloten. 767 00:49:06,530 --> 00:49:07,698 Laten we naar huis gaan. 768 00:49:11,201 --> 00:49:12,619 Het is goed dat je gekomen bent. 769 00:49:14,913 --> 00:49:16,999 Weet je, ik ben volhardend. 770 00:49:21,128 --> 00:49:22,629 Het is... 771 00:49:22,713 --> 00:49:25,465 Het is moeilijk om toe te geven dat je geweldig bent, 772 00:49:25,549 --> 00:49:28,468 maar je houdt van dit soort muziek, sorry, 773 00:49:28,552 --> 00:49:31,305 maar ik... ga voorbij. 774 00:49:34,433 --> 00:49:36,435 - Wat is dit? - Wat? 775 00:49:37,060 --> 00:49:39,354 - Wie is Kevin Wijnbar? - Geef me mijn telefoonnummer. 776 00:49:39,438 --> 00:49:41,648 Is uw vrouw er niet? Wat is dit? Hemelen! 777 00:49:41,732 --> 00:49:42,858 Ik rijd! 778 00:49:42,941 --> 00:49:44,943 - Lees mijn berichten niet. - Olivia! 779 00:49:45,027 --> 00:49:46,820 Wist je dat? Het is voorbij! 780 00:49:46,904 --> 00:49:48,405 Wat ben je aan het doen? 781 00:49:49,990 --> 00:49:51,241 -Connor! - Wat! 782 00:49:55,495 --> 00:49:57,789 Je mag niet klagen! We waren klaar! 783 00:49:57,873 --> 00:49:59,166 Wij hielden van elkaar. 784 00:49:59,249 --> 00:50:03,170 We waren... We gaan een kind krijgen, en jij neukt met iemand anders. 785 00:50:03,253 --> 00:50:05,088 Nee, ik neuk niet met iemand anders. 786 00:50:05,172 --> 00:50:09,510 Ik heb het gedaan, maar alleen omdat hij het wil herhalen, wil nog niet zeggen dat ik het ook doe. 787 00:50:09,593 --> 00:50:13,514 - En dat wil ik niet. - Het is oké, want het was maar één keer. 788 00:50:13,597 --> 00:50:16,600 Ik heb het recht om te proberen me beter te voelen. 789 00:50:16,683 --> 00:50:18,310 We horen er voor elkaar te zijn. 790 00:50:18,393 --> 00:50:20,312 Ik ben degene die moet proberen je een beter gevoel te geven. 791 00:50:20,395 --> 00:50:22,731 - Je hebt iemand anders zwanger gemaakt. - Het was per ongeluk! 792 00:50:22,814 --> 00:50:24,608 En we waren nog geen stel. 793 00:50:24,691 --> 00:50:25,817 Dat zijn wij nu ook niet. 794 00:50:26,527 --> 00:50:29,154 Connor, je zei dat we deze reis konden maken zonder dat je dit onderwerp ter sprake bracht, 795 00:50:29,238 --> 00:50:30,781 - en nu doe je het. - Ik zei... 796 00:50:30,864 --> 00:50:32,950 dat toen ik die doos zag, mijn leven veranderde. 797 00:50:33,033 --> 00:50:36,119 Alles wat ik sindsdien heb gedaan, was voor jou, voor die baby 798 00:50:36,203 --> 00:50:37,538 en de rest van ons leven. 799 00:50:37,621 --> 00:50:39,206 Ik dacht stom genoeg dat jij hetzelfde voelde. 800 00:50:39,289 --> 00:50:41,333 Die andere baby blijft ook de rest van je leven aanwezig. 801 00:50:41,416 --> 00:50:42,626 - Net als Jenny. - Oké. 802 00:50:42,709 --> 00:50:45,379 Wat we voorheen hadden, bestaat niet meer en kan niet meer terugkeren. 803 00:50:45,462 --> 00:50:47,089 Helemaal mee eens. 804 00:51:20,998 --> 00:51:22,958 Twee zwangere meisjes? 805 00:51:23,041 --> 00:51:24,543 O mijn God, Connor! 806 00:51:26,128 --> 00:51:31,758 Ik heb medelijden met mijn kleinkinderen die jouw stomme genen zullen erven! 807 00:51:31,842 --> 00:51:33,844 En waar komt de mijne vandaan? 808 00:51:34,428 --> 00:51:35,554 Goed punt. 809 00:51:36,430 --> 00:51:38,724 Koffie met een vleugje whisky. 810 00:51:39,725 --> 00:51:43,437 Wauw, je dacht niet eens dat het een grap was. 811 00:51:50,861 --> 00:51:53,697 Het spijt me zo dat Olivia wegliep. 812 00:51:54,740 --> 00:51:56,158 Ik vind het leuk. 813 00:51:56,241 --> 00:51:58,243 Echt, maar... 814 00:51:58,327 --> 00:52:00,370 Hij weet niet wat hij wil. 815 00:52:00,454 --> 00:52:02,164 Ik wilde dat we samen waren. 816 00:52:02,247 --> 00:52:04,333 Daar moest je op aandringen. 817 00:52:05,876 --> 00:52:08,504 Geloof jij niet in de ideale persoon voor iedereen? 818 00:52:08,587 --> 00:52:11,215 Nee nee! 819 00:52:11,298 --> 00:52:13,884 En wie dat gelooft, is gek. 820 00:52:13,967 --> 00:52:15,302 Of misschien, weet je wat? 821 00:52:15,385 --> 00:52:17,513 Misschien is er wel een perfect persoon voor iemand, 822 00:52:17,596 --> 00:52:19,515 maar de wereld is zo verdomd groot, 823 00:52:19,598 --> 00:52:21,099 Hoe ga je in vredesnaam die perfecte persoon vinden? 824 00:52:21,183 --> 00:52:23,727 Dus hier lopen we allemaal ontevreden rond, 825 00:52:23,810 --> 00:52:25,521 vreemdgaan of scheiden. 826 00:52:25,604 --> 00:52:27,314 Je bent net getrouwd. 827 00:52:28,106 --> 00:52:29,525 Homo's zijn anders. 828 00:52:30,025 --> 00:52:32,027 Wij zijn anders. Die van ons is voor altijd. 829 00:52:32,110 --> 00:52:33,737 Daar heb je Hugh Jackman. 830 00:52:33,820 --> 00:52:36,365 Ik denk dat ik haar kan overtuigen van mijn gelijk. 831 00:52:36,448 --> 00:52:37,574 En dat doet ze niet. 832 00:52:37,658 --> 00:52:40,953 Bij God! Hoe heb ik je opgevoed? 833 00:52:42,287 --> 00:52:43,664 Heerlijk. 834 00:52:44,748 --> 00:52:46,667 Bedenk dat er nog een vrouw is 835 00:52:46,750 --> 00:52:49,878 die de houding van een ondersteunend echtpaar kan waarderen. 836 00:52:49,962 --> 00:52:53,549 Je hebt ook een verantwoordelijkheid tegenover haar en die baby, 837 00:52:53,632 --> 00:52:54,925 bovenal! 838 00:52:55,634 --> 00:52:59,263 Ik denk dat ze binnenkort een afspraak heeft bij de gynaecoloog. 839 00:52:59,346 --> 00:53:01,932 Perfect! Begeleid haar. 840 00:53:02,641 --> 00:53:04,434 Wat als hij het verkeerd begrijpt? 841 00:53:04,518 --> 00:53:07,521 En jij denkt dat ik wil dat we samenleven? 842 00:53:07,604 --> 00:53:08,939 Neem een ​​vriend. 843 00:53:10,023 --> 00:53:11,525 Dit is heel spannend. 844 00:53:11,608 --> 00:53:13,652 Ja, bedankt voor je komst. 845 00:53:13,735 --> 00:53:14,903 Graag gedaan. 846 00:53:14,987 --> 00:53:16,280 Ik zou het niet missen. 847 00:53:16,363 --> 00:53:19,074 Hé, ik had het niet goed gezien. 848 00:53:19,157 --> 00:53:20,826 - Het is prachtig. - Ja. 849 00:53:20,909 --> 00:53:22,578 Zal ze nog steeds geïnteresseerd zijn in trio's? 850 00:53:23,287 --> 00:53:24,371 Verdomd! 851 00:53:25,581 --> 00:53:27,082 Verdomd! 852 00:53:27,165 --> 00:53:29,001 Dat is de moeder van mijn zoon, verdomd beest. 853 00:53:29,084 --> 00:53:30,335 Zorg ervoor dat ik er geen spijt van krijg dat ik jou heb gebracht. 854 00:53:30,419 --> 00:53:31,837 - Hallo hallo! 855 00:53:31,920 --> 00:53:33,797 Hoe is het met je? 856 00:53:33,881 --> 00:53:35,424 - Goed.- Ga naar boven. 857 00:53:35,507 --> 00:53:38,051 - Je komt vergezeld. - Ja. Dit is Greg. 858 00:53:38,135 --> 00:53:40,053 Hallo. Ik ben Greg Demopolis. 859 00:53:40,137 --> 00:53:42,055 Ik kwam om hem te steunen, net zoals hij jou steunde. 860 00:53:42,139 --> 00:53:44,183 En ik denk dat je mij ook doet, als je het niet erg vindt. 861 00:53:44,266 --> 00:53:45,475 Als je dat goed vindt. 862 00:53:45,559 --> 00:53:47,477 Neemt u altijd gezelschap mee? 863 00:53:49,354 --> 00:53:50,898 Ik vind je leuk! 864 00:53:50,981 --> 00:53:52,900 - Leuk je te ontmoeten. - Hetzelfde. 865 00:53:55,861 --> 00:54:01,450 Ik haat het om het te vragen en ik wil niet onbeleefd overkomen, maar wat doe je voor de kost? 866 00:54:01,533 --> 00:54:03,452 postdoctorale studie, 867 00:54:03,535 --> 00:54:05,621 maar ik werk in een gemeenschappelijke keuken. 868 00:54:05,704 --> 00:54:07,706 - In een gemeenschappelijke eetkamer? - Ah. 869 00:54:09,124 --> 00:54:10,542 Wist je het niet? 870 00:54:10,626 --> 00:54:12,544 Zij weet ook niets van mij. 871 00:54:12,628 --> 00:54:14,213 Geluidstechnicus, toch? 872 00:54:17,007 --> 00:54:18,175 Ja. 873 00:54:18,258 --> 00:54:19,635 Het is vrijwilligerswerk. 874 00:54:19,718 --> 00:54:22,137 Wij maken lunches en maaltijden 875 00:54:22,221 --> 00:54:25,807 voor daklozen en gezinnen met lage inkomens. 876 00:54:27,142 --> 00:54:30,229 Je laat me nog meer een idioot lijken dan normaal. 877 00:54:30,312 --> 00:54:32,689 -Nee!- Ik help de yuppies alleen met vliegen. 878 00:54:32,773 --> 00:54:34,107 Verkoopt u medicijnen? 879 00:54:34,191 --> 00:54:36,610 Nee, ik ben een barman. 880 00:54:36,693 --> 00:54:38,612 Ik werk waar je elkaar ontmoette, weet je nog? 881 00:54:38,695 --> 00:54:40,447 Waar ze in drieën op de trein stapten. 882 00:54:40,531 --> 00:54:42,741 Je overdrijft! 883 00:54:42,824 --> 00:54:47,162 Dat zou ik niet zeggen. Je komt op mij eerlijk en direct over. 884 00:54:47,246 --> 00:54:50,374 - Dank je. - Je bent authentiek. Je zegt wat je denkt. 885 00:54:50,457 --> 00:54:52,626 - Begrijp je mij? - Nou ja, niet helemaal. 886 00:54:53,377 --> 00:54:56,964 - En vertel eens, was het trio je eerste keer? - Wat maakt het uit, vriend? 887 00:54:57,047 --> 00:55:00,717 - Waarom vraag je dat? - Ik wist dat er iets religieus was. 888 00:55:00,801 --> 00:55:04,012 - Misschien projecteer ik. - Je hoeft niet te antwoorden, Jenny. 889 00:55:04,096 --> 00:55:06,348 Het was niet mijn eerste keer. 890 00:55:06,431 --> 00:55:08,934 Heel goed en hoe was het toen? 891 00:55:09,017 --> 00:55:11,019 Greg! Houd nu je mond! 892 00:55:11,103 --> 00:55:12,354 Geen probleem. 893 00:55:12,437 --> 00:55:13,564 Nou, laten we eens kijken... 894 00:55:13,647 --> 00:55:16,942 Kun je haar betrekken bij je hedonistische spelletjes? 895 00:55:17,025 --> 00:55:19,278 en ik kan je geen vraag stellen? 896 00:55:19,903 --> 00:55:21,280 Ga alstublieft door. 897 00:55:21,905 --> 00:55:23,323 Nou, 898 00:55:23,407 --> 00:55:26,285 Het was tijdens de schoolproductie van Cats, 899 00:55:27,077 --> 00:55:30,289 - Het was tijdens de pauze. - Goed. 900 00:55:31,206 --> 00:55:33,542 - Rum Tum Tugger...- Aha... 901 00:55:33,625 --> 00:55:35,085 Hij ving mij op achter het gordijn. 902 00:55:35,169 --> 00:55:37,004 - Wauw! - Ja. 903 00:55:37,087 --> 00:55:38,422 - Ja.- Ongelooflijk. 904 00:55:38,505 --> 00:55:40,132 En zat je helemaal in het personage? 905 00:55:40,215 --> 00:55:41,800 - Ja, met alles en vermomming. - Vertel het me niet. 906 00:55:41,884 --> 00:55:43,719 Jij begon vóór Connor. 907 00:55:43,802 --> 00:55:45,012 Hij werd laat wakker. 908 00:55:45,095 --> 00:55:48,515 Ik vergat condooms mee te nemen naar het afstuderen. 909 00:55:48,599 --> 00:55:50,851 Ja, hij heeft nooit onbeschermde seks. 910 00:55:50,934 --> 00:55:52,853 Het is zijn principe. 911 00:55:52,936 --> 00:55:54,813 - Wanneer werd je "wakker"? - We hoeven niet te praten... 912 00:55:54,897 --> 00:55:56,899 Op 22. 913 00:55:56,982 --> 00:56:01,320 Je was 22 jaar oud. 914 00:56:02,404 --> 00:56:07,034 We zullen een medische controle uitvoeren, inclusief een borst- en bekkenonderzoek. 915 00:56:07,117 --> 00:56:11,538 Om een referentie te hebben, nemen wij bloed- en urinemonsters af 916 00:56:11,622 --> 00:56:15,918 en dan een echo om te kijken of we het hartje van de baby kunnen horen. 917 00:56:19,922 --> 00:56:21,131 Greg? 918 00:56:22,007 --> 00:56:23,342 Wat doe jij hier? 919 00:56:25,093 --> 00:56:28,222 Nee, nou... dit is luxe. 920 00:56:30,140 --> 00:56:32,768 - Wat ben je aan het doen...? - Heb je ervoor gekozen om haar naar mijn dokter te brengen? 921 00:56:32,851 --> 00:56:34,144 Ik ben niet de eigenaar van de dokter. 922 00:56:34,228 --> 00:56:35,771 Wat weet ik over het vinden van een verloskundige? 923 00:56:35,896 --> 00:56:36,980 Het was dit of zoek op internet. 924 00:56:37,064 --> 00:56:39,107 Ik heb het gedaan, zo heb ik deze plek gevonden. 925 00:56:39,191 --> 00:56:40,609 Heeft u geen eigen gynaecoloog? 926 00:56:40,692 --> 00:56:41,902 - Ja.- En wat doe jij hier? 927 00:56:41,985 --> 00:56:44,154 Het is alleen dat... ja dat deed ik, ik bedoel, 928 00:56:44,238 --> 00:56:47,157 Ik ken haar sinds mijn dertiende en ik had medelijden met haar. 929 00:56:47,241 --> 00:56:48,450 Hoe gek! 930 00:56:49,326 --> 00:56:50,536 Ik dacht... 931 00:56:52,246 --> 00:56:55,374 Ben je boos omdat ik besloten heb een abortus te plegen of zoiets? 932 00:56:55,457 --> 00:56:56,625 -Olivia!- Nee. 933 00:56:56,708 --> 00:56:57,876 -Olivia!- Nee, ik dacht alleen... 934 00:56:57,960 --> 00:57:00,045 - Het zijn jouw zaken niet, weet je nog? - Laat haar met rust, Olivia. 935 00:57:00,128 --> 00:57:03,966 Connor, hormonen maken me gek. Ik ben niet in voor verrassingen. 936 00:57:04,049 --> 00:57:07,261 Dit is zo ongemakkelijk en raar. 937 00:57:07,344 --> 00:57:09,263 Deze persoon wil nu sterven. 938 00:57:09,346 --> 00:57:13,267 - Ik denk dat je met haar naar binnen moet gaan. - Ik wil niet dat ze bij mij naar binnen gaat. 939 00:57:13,350 --> 00:57:15,686 Ik wil niemand van jullie zien. 940 00:57:15,769 --> 00:57:18,981 Als je het met je laat, zoek ik een andere dokter, oké? 941 00:57:19,064 --> 00:57:21,233 Waarom maak je je zorgen? 942 00:57:21,316 --> 00:57:23,735 Omdat deze baby's bijna een tweeling zijn, 943 00:57:23,819 --> 00:57:26,738 en de moeder van de tweelingbroer van mijn zoon schreeuwt tegen me elke keer dat ze me ziet. 944 00:57:26,822 --> 00:57:28,782 - Natuurlijk niet! - En nu schreeuw ik! 945 00:57:28,866 --> 00:57:31,743 Je was de aardigste persoon die ik ooit heb ontmoet. 946 00:57:32,703 --> 00:57:35,205 En ik dacht dat je mij leuk vond. 947 00:57:35,956 --> 00:57:40,335 Dit is al heel moeilijk. Kunnen we elkaar niet gewoon helpen? 948 00:57:43,755 --> 00:57:45,257 Je bent erg aardig. 949 00:57:46,842 --> 00:57:48,594 Wat is er aan de hand? 950 00:57:55,392 --> 00:57:56,602 ik... 951 00:57:57,978 --> 00:58:01,815 Ik had niet zo'n kreng tegen je moeten zijn. 952 00:58:01,899 --> 00:58:03,609 Het was niet eerlijk of juist, ik schaam me. 953 00:58:04,902 --> 00:58:08,655 Ik weet dat ik alles verpest heb, ik begrijp je. 954 00:58:10,365 --> 00:58:11,658 Het is niet jouw schuld. 955 00:58:12,284 --> 00:58:13,702 Het is niemands schuld. 956 00:58:13,785 --> 00:58:15,787 - Het is Connors schuld. - Het is Connors schuld. 957 00:58:15,871 --> 00:58:16,997 Ja! 958 00:58:18,999 --> 00:58:21,210 Hij weet hoe hij moet krijgen wat hij wil, hè? 959 00:58:30,802 --> 00:58:31,929 Hallo! 960 00:58:32,012 --> 00:58:34,723 Sorry, ben je iets vergeten? 961 00:58:35,390 --> 00:58:36,725 Plus een condoom? 962 00:58:38,393 --> 00:58:39,895 Ah, ik zie het. 963 00:58:40,312 --> 00:58:42,773 TWEEDE KWARTAAL 964 00:58:42,898 --> 00:58:45,234 - Bedankt voor de aankoop. - Graag gedaan. 965 00:58:45,317 --> 00:58:47,569 Ik dacht niet dat wiegjes zo duur waren. 966 00:58:48,654 --> 00:58:53,325 In Finland slapen baby's in boxen die door de overheid ter beschikking worden gesteld. 967 00:58:53,909 --> 00:58:55,619 Oh! Als ik het had geweten, 968 00:58:56,203 --> 00:58:58,580 Ik had voor dezelfde prijs een ticket naar Finland voor je gekocht. 969 00:58:59,206 --> 00:59:01,416 Wil je dit alsjeblieft vasthouden? Sorry. 970 00:59:01,500 --> 00:59:02,584 Geen probleem. 971 00:59:04,628 --> 00:59:06,630 Het gaat goed met me. 972 00:59:06,713 --> 00:59:08,340 KLEINE WEG MET MATRAS 973 00:59:09,424 --> 00:59:11,009 O mijn god! 974 00:59:15,347 --> 00:59:16,807 Ik wilde gewoon... 975 00:59:17,933 --> 00:59:20,561 Sorry dat ik je niet heb gebeld 976 00:59:20,644 --> 00:59:22,855 na die avond ontmoetten we elkaar. 977 00:59:22,938 --> 00:59:26,650 - Oh, sorry, geef me dat! - Maak je geen zorgen, het gebeurt meestal. 978 00:59:26,733 --> 00:59:29,778 Ik wil niet dat je denkt dat het niet authentiek was. 979 00:59:30,404 --> 00:59:32,823 Het was een heel authentiek trio. 980 00:59:32,906 --> 00:59:35,909 - Ik probeer serieus te zijn. - Oké. 981 00:59:35,993 --> 00:59:39,621 Bied je gewoon je excuses aan of waar doel je op? 982 00:59:40,122 --> 00:59:42,624 Ik wil dat je weet dat wat er vanaf nu ook gebeurt... 983 00:59:42,708 --> 00:59:45,210 Ik ben bij je. 984 00:59:46,044 --> 00:59:47,629 Nou... 985 00:59:47,713 --> 00:59:49,047 Sinds je het zei, 986 00:59:49,131 --> 00:59:54,136 Mijn ouders willen heel graag mijn vriend, de vader van de baby, ontmoeten. 987 00:59:55,470 --> 00:59:59,183 Oh. Dat denken ze nog steeds... 988 00:59:59,266 --> 01:00:01,185 Het zou maar één keer zo zijn. 989 01:00:01,268 --> 01:00:03,645 Ik ben van plan binnenkort te bekennen. 990 01:00:04,980 --> 01:00:06,148 Akkoord. 991 01:00:07,316 --> 01:00:09,151 - Ja? - Ja. Het is oké. 992 01:00:09,234 --> 01:00:10,402 Bedankt. 993 01:00:10,485 --> 01:00:14,323 En ik weet dat het een chaotische tijd was, maar het spijt me echt voor... 994 01:00:14,406 --> 01:00:18,827 min of meer, nadat u heeft gesuggereerd dat u een abortus zou ondergaan. 995 01:00:18,911 --> 01:00:22,873 - Nee nee. Zeg het niet eens. - Nee. 996 01:00:22,956 --> 01:00:26,084 - En nog minder in het bijzijn van mijn ouders. - Nee. 997 01:00:26,168 --> 01:00:28,253 Nee, ik ben eigenlijk de natte droom van mijn ouders. 998 01:00:31,840 --> 01:00:33,467 Ik wil het geslacht van de baby weten. 999 01:00:34,885 --> 01:00:38,680 Wilde je niet dat het een verrassing was? Dat is wat je zei. 1000 01:00:38,764 --> 01:00:40,307 Je zei dat je geen gendergerelateerde kleding wilde. 1001 01:00:40,390 --> 01:00:42,476 Er waren al veel verrassingen voor een zwangerschap. 1002 01:00:43,685 --> 01:00:44,978 Wat is het? 1003 01:00:45,979 --> 01:00:50,400 Ik ben blij u te kunnen mededelen dat u trotse ouders zult zijn 1004 01:00:50,484 --> 01:00:53,237 van een prachtig meisje. 1005 01:01:02,454 --> 01:01:03,747 Ik wist het. 1006 01:01:05,123 --> 01:01:06,667 Hoe gek. 1007 01:01:09,962 --> 01:01:11,713 Ik zag je niet opgewonden. 1008 01:01:12,214 --> 01:01:13,715 Natuurlijk ben ik dat. 1009 01:01:14,967 --> 01:01:16,260 Toen de dokter zei dat het een meisje was, 1010 01:01:16,343 --> 01:01:18,345 Ik was opgewonden en het zorgde ervoor dat ik je wilde knuffelen. 1011 01:01:19,596 --> 01:01:22,307 En toen dacht ik: "Nee, nee, dat wil hij niet." 1012 01:01:22,391 --> 01:01:24,935 "Het zou het moment verpesten." En dat beseffend, 1013 01:01:25,018 --> 01:01:27,646 Het verpestte het moment ook een beetje voor mij. 1014 01:01:27,729 --> 01:01:29,898 Heb je dat allemaal in twee minuten bedacht? 1015 01:01:31,900 --> 01:01:32,985 Ja. 1016 01:01:33,902 --> 01:01:35,779 Het spijt me. Ik ben een dwaas. 1017 01:01:35,863 --> 01:01:37,990 En ik hoefde het je niet te vertellen. 1018 01:01:38,073 --> 01:01:40,742 Akkoord. Ik begrijp je. 1019 01:01:43,662 --> 01:01:44,955 O echt? 1020 01:01:46,582 --> 01:01:48,083 Ik denk het wel. 1021 01:01:48,876 --> 01:01:50,294 Ik begrijp mezelf niet eens. 1022 01:01:57,342 --> 01:02:00,762 Waarom maak ik me zorgen dat ik een moment verpest? 1023 01:02:00,846 --> 01:02:02,848 en ik word emotioneel op de parkeerplaats? 1024 01:02:03,724 --> 01:02:06,351 Wij zouden iets veel beters kunnen doen. 1025 01:02:06,435 --> 01:02:10,522 Toen ik dat bericht van Kevin Winebar zag, 1026 01:02:10,606 --> 01:02:14,067 naam die ik nu niet meer kan vergeten, 1027 01:02:14,151 --> 01:02:16,987 Het voelde vreselijk, maar ik kan er overheen komen. 1028 01:02:17,070 --> 01:02:18,322 Ik weet dat het niet hetzelfde is, 1029 01:02:18,405 --> 01:02:22,284 en dat Jenny permanent en gecompliceerd is. 1030 01:02:22,367 --> 01:02:24,411 Denk je niet dat als we ons best doen, 1031 01:02:24,578 --> 01:02:26,038 Kunnen wij er ook overheen komen? 1032 01:02:26,121 --> 01:02:28,290 - Nee. Ik...- Waarom? 1033 01:02:28,373 --> 01:02:31,126 - Omdat ik me er zielig door voel. - Zielig? 1034 01:02:31,210 --> 01:02:32,878 Ja, ik voel me rot. 1035 01:02:33,629 --> 01:02:36,632 Voor jou is het niet slecht. 1036 01:02:36,715 --> 01:02:38,675 Je hebt twee mooie vrouwen zwanger gemaakt. 1037 01:02:39,259 --> 01:02:42,679 Elke man die daar de rest van zijn leven achter komt, zal zeggen: 1038 01:02:42,763 --> 01:02:44,598 "Verdomme Connor, wat een knapperd." 1039 01:02:44,681 --> 01:02:46,391 En van mij denken ze natuurlijk: 1040 01:02:46,475 --> 01:02:49,186 'Echt waar? Heeft je vriend tegelijkertijd iemand anders zwanger gemaakt?' 1041 01:02:49,269 --> 01:02:50,687 en dus accepteer je het? 1042 01:02:50,771 --> 01:02:53,899 'Hoe wanhopig zou ik zijn? Hoe weinig waardigheid.' 1043 01:02:53,982 --> 01:02:55,984 Nee, bedankt, weet je? Het is gewoon dat... 1044 01:02:59,738 --> 01:03:02,157 Het gaat veel om wat mensen denken. 1045 01:03:02,241 --> 01:03:03,534 Dat is wat ik denk. 1046 01:03:06,828 --> 01:03:09,748 Het gaat niet om het overwinnen van iets. 1047 01:03:12,251 --> 01:03:15,754 Dit is een nieuwe realiteit. Eén die ik niet wil. 1048 01:03:18,924 --> 01:03:21,051 Het spijt me. Ik ben een dwaas. 1049 01:03:21,134 --> 01:03:22,886 En ik hoefde het je niet te vertellen. 1050 01:03:28,183 --> 01:03:30,686 Ik heb je nog nooit horen zeggen: 'Het spijt me.' 1051 01:03:33,605 --> 01:03:34,898 Je zult het niet eens meer horen. 1052 01:03:37,609 --> 01:03:39,528 Ik ben blij dat het een meisje is. 1053 01:03:44,157 --> 01:03:48,453 Misschien staat 'Alice' weer op de namenlijst. 1054 01:03:49,746 --> 01:03:51,081 Misschien? 1055 01:03:51,164 --> 01:03:52,624 Misschien... Misschien? 1056 01:03:53,375 --> 01:03:55,669 - Misschien. - Misschien voor jou en Jenny. 1057 01:04:05,470 --> 01:04:10,017 - Is het een ongemakkelijke knuffel? - Als je het vraagt, is het zo. 1058 01:04:10,100 --> 01:04:11,310 Ik stelde het me voor. 1059 01:04:12,102 --> 01:04:13,729 Ik haat het niet. 1060 01:04:16,023 --> 01:04:18,025 Hallo, ik ben Greg. 1061 01:04:18,108 --> 01:04:23,488 Olivia en ik zijn een stel sinds... 1062 01:04:25,866 --> 01:04:28,160 - Zes jaar. - Zes jaar. 1063 01:04:28,243 --> 01:04:29,661 Wij zijn gescheiden. 1064 01:04:29,745 --> 01:04:32,164 We weten nog steeds niet het geslacht van het kind, 1065 01:04:32,247 --> 01:04:35,292 Maar we weten wel dat gender een leugen is. 1066 01:04:35,375 --> 01:04:37,920 - Zullen we de conceptie bespreken? - Ik denk het niet. 1067 01:04:38,003 --> 01:04:40,506 - We kunnen het. - Dat is prima. 1068 01:04:40,589 --> 01:04:42,591 - Dus dat is alles. - De naam! 1069 01:04:42,674 --> 01:04:44,510 - Ah, ja. - Zijn naam zal Elon zijn. 1070 01:04:45,344 --> 01:04:48,514 Bedankt, Greg. Het is heel creatief. 1071 01:04:48,597 --> 01:04:50,390 - Namaste.- Heel goed. 1072 01:04:50,891 --> 01:04:52,267 Jij ook? 1073 01:04:52,351 --> 01:04:54,269 Hallo, ik ben Jenny. 1074 01:04:54,353 --> 01:04:56,313 Dit is Connor. 1075 01:04:56,396 --> 01:04:59,066 Wij zijn ook niet getrouwd. 1076 01:04:59,149 --> 01:05:02,903 We zijn eigenlijk nog niet zo lang samen. 1077 01:05:03,946 --> 01:05:05,948 Maar we hebben hoop. 1078 01:05:06,990 --> 01:05:08,408 Wij zijn... 1079 01:05:08,992 --> 01:05:13,539 Ja, we zijn samen toegewijd om deze baby te geven 1080 01:05:13,622 --> 01:05:17,000 het best mogelijke leven. 1081 01:05:17,084 --> 01:05:18,627 Bedankt voor het delen. 1082 01:05:18,710 --> 01:05:21,797 Leuke gevoelens van een aardig persoon. 1083 01:05:22,297 --> 01:05:24,633 - Hallo. - Oh, hallo. 1084 01:05:24,716 --> 01:05:26,635 Goede plek om je te verstoppen. 1085 01:05:27,427 --> 01:05:32,850 Domme vraag, jij en Jenny zijn niet aan het neuken of zo, toch? 1086 01:05:33,350 --> 01:05:36,812 Ja, het is een domme vraag. Waarom zou je dat denken? 1087 01:05:36,854 --> 01:05:40,190 Ik weet het niet, het feit dat jullie je al hadden aangemeld voor deze les en... 1088 01:05:41,400 --> 01:05:43,485 en alles wat ze over jou zei. 1089 01:05:43,569 --> 01:05:45,362 Zal onze baby Elon heten? 1090 01:05:45,445 --> 01:05:47,698 Helemaal niets dan? 1091 01:05:48,740 --> 01:05:49,825 Nee. 1092 01:05:52,953 --> 01:05:55,539 Leuk je te ontmoeten, Connor. 1093 01:05:55,622 --> 01:06:01,378 Eerlijk gezegd was ik een beetje ongerust toen ik hoorde over Jenny. 1094 01:06:01,461 --> 01:06:06,717 Maar ik ben opgelucht dat ze een man heeft die voor haar zorgt. 1095 01:06:07,718 --> 01:06:10,137 Wel, wij zorgen voor elkaar. 1096 01:06:10,721 --> 01:06:13,056 Ik denk dat het goed is dat we elkaar niet hebben ontmoet 1097 01:06:13,140 --> 01:06:16,977 vlak na het onverwachte nieuws, maar... 1098 01:06:18,979 --> 01:06:21,356 Weet je wat leuk zou zijn? 1099 01:06:22,816 --> 01:06:26,862 - Herinner je je de video's die je hebt opgenomen? - Nee. 1100 01:06:26,945 --> 01:06:29,865 We hadden hier een Elizabeth Taylor. Een ster! 1101 01:06:29,948 --> 01:06:31,658 - Wacht even...- Moest dat ter sprake komen? 1102 01:06:31,742 --> 01:06:33,160 -Laten we ze gaan halen.- Het was schattig. 1103 01:06:33,243 --> 01:06:34,870 - Laten we ze gaan halen. - Je hebt nog nooit iets leukers gezien. 1104 01:06:34,953 --> 01:06:36,663 Wat zeg je ervan, Connor? Wil je haar zien toen ze een klein meisje was? 1105 01:06:36,747 --> 01:06:39,875 - Alleen als Jenny dat wil. - Nee. Alsjeblieft, nee! 1106 01:06:39,958 --> 01:06:41,293 Nee! 1107 01:06:41,376 --> 01:06:44,254 Mijn naam is Jenny... 1108 01:06:44,338 --> 01:06:48,383 - Kunnen we dit niet doen, alsjeblieft? - Jenny, je laat het ons niet zien! 1109 01:06:48,467 --> 01:06:50,761 Ze brengen me in verlegenheid. Alsjeblieft, mama. 1110 01:06:51,386 --> 01:06:53,889 Het vliegt. Ik heb zijn vleugels gemaakt. 1111 01:06:53,972 --> 01:06:55,182 Ze zijn mooi. 1112 01:06:55,265 --> 01:06:56,266 Het was schattig. 1113 01:06:56,850 --> 01:06:57,976 Ik vind het geweldig. 1114 01:06:58,060 --> 01:07:01,522 Ik was geobsedeerd door bruiloften, ik wilde een bruid zijn. 1115 01:07:01,605 --> 01:07:03,106 Weet je nog? Ze zag de video van onze bruiloft. 1116 01:07:03,190 --> 01:07:04,775 - Ja.- Ze was zo mooi. 1117 01:07:04,858 --> 01:07:06,902 Ik ga trouwen. Het is een wonder! 1118 01:07:06,985 --> 01:07:08,487 Ik denk dat ze met haar beer ging trouwen. 1119 01:07:08,570 --> 01:07:10,781 Weet je nog dat ze met Ken trouwde? 1120 01:07:10,864 --> 01:07:13,116 - Ik ga naar het toilet. - En met de kat van Ashley Martin. 1121 01:07:13,200 --> 01:07:14,368 Wauw! 1122 01:07:17,079 --> 01:07:18,288 Kijk naar haar! 1123 01:07:19,790 --> 01:07:23,585 Ik wil met mijn beste vriend trouwen. 1124 01:07:24,378 --> 01:07:28,298 Heb je wel eens gehoord van gearrangeerde huwelijken? 1125 01:07:30,509 --> 01:07:32,886 Ik heb aan de mensen in India gedacht, 1126 01:07:32,970 --> 01:07:34,596 in Japan, op... 1127 01:07:35,389 --> 01:07:38,809 En ze konden niet minder gelukkig zijn dan hier, toch? 1128 01:07:40,602 --> 01:07:42,521 Misschien zelfs wel gelukkiger. 1129 01:07:44,398 --> 01:07:46,024 En waarom? 1130 01:07:48,277 --> 01:07:52,281 Misschien gaat liefde over toewijding. 1131 01:07:55,617 --> 01:07:57,703 Ik denk niet dat het alleen dat is. 1132 01:08:25,522 --> 01:08:27,649 Jenny, ik kwam je alleen maar steunen. 1133 01:08:43,122 --> 01:08:45,334 Ik denk dat ik beter kan gaan. 1134 01:08:45,417 --> 01:08:47,002 Kun je mij knuffelen? 1135 01:09:06,145 --> 01:09:08,357 Ik denk niet dat ik dit alleen kan. 1136 01:09:11,318 --> 01:09:12,569 Jenny? 1137 01:09:21,828 --> 01:09:23,412 Jenny? 1138 01:09:33,215 --> 01:09:34,925 Ik ging naar mijn werk. Ik wilde je wakker maken 1139 01:09:35,008 --> 01:09:36,134 Verdomme! 1140 01:09:36,218 --> 01:09:38,720 - Ik dacht dat je gisteravond was vertrokken. - Ik viel in slaap. 1141 01:09:38,804 --> 01:09:39,805 Per ongeluk. 1142 01:09:39,888 --> 01:09:43,100 Ik bedoel, ik heb niet eens zoveel geslapen. Ik was echt moeilijk. 1143 01:09:43,183 --> 01:09:44,309 De vloer. 1144 01:09:45,185 --> 01:09:47,813 Nou, het maakt niet meer uit, toch? 1145 01:09:48,729 --> 01:09:50,482 Ze is al zwanger. 1146 01:09:51,483 --> 01:09:52,651 Koffie? 1147 01:09:52,734 --> 01:09:54,486 Ik moet nu gaan. 1148 01:09:54,570 --> 01:09:58,365 Jij bent de eerste man die de nacht in die kamer doorbrengt. 1149 01:09:58,448 --> 01:10:00,284 Kom met mij een kopje koffie drinken. 1150 01:10:09,626 --> 01:10:12,337 - Proost! - Het brengt ongeluk als je proost met koffie. 1151 01:10:12,421 --> 01:10:13,589 Ja. 1152 01:10:16,633 --> 01:10:21,930 Ik denk dat je begrijpt dat dit moeilijk voor mij is. 1153 01:10:22,014 --> 01:10:23,724 Ja meneer. Ik begrijp. 1154 01:10:24,224 --> 01:10:27,352 Bij Jenny hadden we ons zoiets nooit voorgesteld. 1155 01:10:29,313 --> 01:10:33,942 We proberen bepaalde waarden in dit huis bij te brengen. 1156 01:10:34,943 --> 01:10:39,198 Misschien klinkt het ouderwets voor een jongeman als jij. 1157 01:10:40,073 --> 01:10:45,871 Maar ik zeg je: dat kan leiden tot een leven zonder complicaties. 1158 01:10:46,788 --> 01:10:49,166 En dat is wat we wilden voor Jenny. 1159 01:10:50,417 --> 01:10:52,211 Een leven zonder complicaties. 1160 01:10:53,545 --> 01:10:55,839 En nu vertrouwen we erop dat u het hen kunt geven. 1161 01:10:56,340 --> 01:10:57,341 Ja meneer. 1162 01:10:59,384 --> 01:11:02,179 DERDE KWARTAAL 1163 01:11:02,304 --> 01:11:05,516 Je gaat dus zo met je gezicht naar beneden op het kussen liggen. 1164 01:11:05,599 --> 01:11:09,228 Stellen, jullie gaan je handen op de zijkanten van je heupen leggen, 1165 01:11:09,311 --> 01:11:11,230 geef het een goede zet. 1166 01:11:11,313 --> 01:11:13,607 Ontspan het bekken, 1167 01:11:14,191 --> 01:11:16,485 reset het zenuwstelsel... 1168 01:11:30,624 --> 01:11:33,210 Wanneer vertellen we de waarheid aan je ouders? 1169 01:11:34,920 --> 01:11:36,255 Voordat je sterft? 1170 01:11:37,631 --> 01:11:41,301 Alles is verbeterd sinds ze je ontmoetten. 1171 01:11:41,385 --> 01:11:44,221 Ze zijn enthousiast, ze willen helpen. 1172 01:11:44,304 --> 01:11:47,850 Ik heb niet langer het gevoel dat dit het ergste is wat mij ooit is overkomen. 1173 01:11:49,017 --> 01:11:51,937 Dat is geen antwoord op mijn vraag. 1174 01:11:52,020 --> 01:11:53,939 Dat kan gewoon niet! 1175 01:11:58,735 --> 01:11:59,736 Hallo! 1176 01:12:00,362 --> 01:12:01,363 God! 1177 01:12:01,446 --> 01:12:02,573 Verdomd! 1178 01:12:02,656 --> 01:12:03,949 COMPLETE ZWANGERSCHAPGIDS 1179 01:12:04,032 --> 01:12:06,159 - In hemelsnaam! - Wat gebeurt er? 1180 01:12:07,244 --> 01:12:11,582 - Ah, ja, je zult aambeien krijgen. - Wat verschrikkelijk! 1181 01:12:11,665 --> 01:12:14,168 Waarom moet een zwangerschap zo walgelijk zijn? 1182 01:12:14,251 --> 01:12:16,378 Ik was nog nooit zo walgelijk geweest. 1183 01:12:16,461 --> 01:12:18,088 Vrouwen mogen niet zwanger zijn. 1184 01:12:18,172 --> 01:12:19,464 Het zouden de mannen moeten zijn. 1185 01:12:19,548 --> 01:12:20,966 Ze zijn nu al walgelijk. 1186 01:12:21,091 --> 01:12:22,342 Verrassing! 1187 01:12:22,384 --> 01:12:24,595 Wauw! Bedankt allemaal. 1188 01:12:25,179 --> 01:12:28,265 Dit hadden wij echt niet verwacht! 1189 01:12:28,348 --> 01:12:30,767 Wij de baby ook niet. 1190 01:12:32,936 --> 01:12:37,774 Je zult waarschijnlijk de rest van je leven een walgelijke, walgelijke freak blijven. 1191 01:12:37,858 --> 01:12:40,986 - Dank je. - Ja, welkom in het moederschap. 1192 01:12:41,069 --> 01:12:44,740 Maar het zal het mooiste zijn dat je ooit is overkomen. 1193 01:12:45,741 --> 01:12:46,950 Wanneer? 1194 01:12:48,076 --> 01:12:51,705 Jenny vertelde me dat je vrijwilligerswerk doet bij de Methodistenkerk. 1195 01:12:51,788 --> 01:12:53,248 Oh ja? 1196 01:12:53,874 --> 01:12:57,211 Nou, ik houd niet van opscheppen. 1197 01:12:57,294 --> 01:13:00,088 In welke kerk? Perzikboom? Centraal Verenigd? 1198 01:13:00,172 --> 01:13:01,507 In beide. 1199 01:13:01,590 --> 01:13:03,509 Ik zou bij allemaal vrijwilligerswerk doen. 1200 01:13:03,592 --> 01:13:08,305 Ik houd van... Ik houd van de Methodisten en hun... 1201 01:13:08,388 --> 01:13:10,307 -Zijn methoden.- Precies. 1202 01:13:10,390 --> 01:13:14,603 Ik hoorde dat de pastoor van Peachtree ontslagen was omdat hij collectegeld gebruikte 1203 01:13:14,686 --> 01:13:17,189 om uw liposuctie te betalen. 1204 01:13:17,272 --> 01:13:18,565 - Nee.- Vriend! 1205 01:13:20,192 --> 01:13:22,903 Eerlijk gezegd weet ik daar niets van. 1206 01:13:22,986 --> 01:13:25,989 En ik houd niet van het verspreiden van geruchten. 1207 01:13:26,073 --> 01:13:27,574 - Natuurlijk. - Ja. 1208 01:13:27,658 --> 01:13:29,618 De enige geruchten die hij verspreidt, zijn die van het evangelie. 1209 01:13:30,494 --> 01:13:31,787 Een amen, heiligen? 1210 01:13:32,913 --> 01:13:35,916 - Wil je advies? - Mama! 1211 01:13:39,002 --> 01:13:40,629 Geniet van de stilte. 1212 01:13:40,712 --> 01:13:44,132 - Wat is er, schat? - Ik heb Grace's kont afgeveegd. 1213 01:13:58,522 --> 01:14:01,900 Hallo allemaal! Ik ben Connor. 1214 01:14:05,320 --> 01:14:07,197 De Dalai Lama is niet goed. 1215 01:14:08,991 --> 01:14:12,828 Of een hart dat bang is om te breken, is een hart dat niet wordt gebruikt. 1216 01:14:13,704 --> 01:14:16,832 Bedankt voor het organiseren hiervan. Ik zal het zeker nooit vergeten. 1217 01:14:18,625 --> 01:14:19,960 Welkom bij de familie. 1218 01:14:20,961 --> 01:14:23,964 Dank u, meneer. Dat is erg aardig van je. 1219 01:14:26,466 --> 01:14:30,053 - We laten ze achter om afscheid te nemen. - Ja. 1220 01:14:38,854 --> 01:14:41,648 - We moeten het ze vertellen. - Ik weet het. 1221 01:14:41,732 --> 01:14:45,736 Ik zal het op een geschikt moment doen. 1222 01:14:48,739 --> 01:14:49,740 - Tot ziens. - Tot ziens. 1223 01:14:54,953 --> 01:14:57,873 Het was een aardig feestje, 1224 01:14:58,874 --> 01:15:00,584 objectief gesproken. 1225 01:15:00,667 --> 01:15:03,670 Er was maïsbrood en seksuele onderdrukking. 1226 01:15:03,754 --> 01:15:05,172 Er ontbrak niets. 1227 01:15:08,383 --> 01:15:11,595 Hé, het kan nog erger. 1228 01:15:12,888 --> 01:15:14,223 Echt. 1229 01:15:14,306 --> 01:15:15,432 Het is niet zo erg. 1230 01:15:16,058 --> 01:15:17,851 Mijn schoonmoeder gelooft dat de aarde plat is. 1231 01:15:18,727 --> 01:15:20,729 Ik vertelde hem dat ik de wereld rond wilde reizen 1232 01:15:21,271 --> 01:15:22,898 en we begonnen ruzie te maken. 1233 01:15:51,468 --> 01:15:54,596 Vertel het me, mijn liefste. 1234 01:15:55,931 --> 01:15:59,017 Hoe voel je je? 1235 01:16:00,269 --> 01:16:03,021 Weet dat dit 1236 01:16:03,772 --> 01:16:06,859 Het lijkt niet echt. 1237 01:16:07,985 --> 01:16:11,196 Voor mij is dat niet zo 1238 01:16:12,197 --> 01:16:15,325 iets normaals, 1239 01:16:16,118 --> 01:16:19,413 iets dat kan 1240 01:16:20,622 --> 01:16:22,541 voorzien of vastleggen. 1241 01:16:22,624 --> 01:16:25,502 Nee! Heb ik weer de verkeerde schroef gebruikt? 1242 01:16:25,586 --> 01:16:28,922 ik ben... 1243 01:16:29,006 --> 01:16:32,509 Ik ben overgeleverd aan de wind, 1244 01:16:33,218 --> 01:16:35,220 met nergens om te stoppen. 1245 01:16:37,264 --> 01:16:40,350 Zonder richting, zonder tijd. 1246 01:16:41,268 --> 01:16:44,396 Vertel me, mijn liefste, 1247 01:16:45,480 --> 01:16:49,193 wist je het al 1248 01:16:49,693 --> 01:16:53,113 dat als je valt 1249 01:16:53,739 --> 01:16:57,034 zou het echt zijn? 1250 01:17:22,267 --> 01:17:25,145 - God, bedankt voor uw komst! - Graag gedaan. 1251 01:17:25,229 --> 01:17:26,897 Wie krijgt waterpokken op de middelbare school? 1252 01:17:26,980 --> 01:17:29,483 Aan niemand. Ze is een leugenaar. 1253 01:17:29,566 --> 01:17:30,859 Het is dood voor ons. 1254 01:17:30,943 --> 01:17:32,861 Er staat pasta in de koelkast. 1255 01:17:32,945 --> 01:17:35,280 Je houdt ervan met zout, boter en zout uit het zoutvaatje, ja? 1256 01:17:35,364 --> 01:17:36,740 Maar luister, niet uit het zoutvaatje, oké? 1257 01:17:36,823 --> 01:17:38,909 - Begrepen. - Ik zal je vanuit de auto schrijven. 1258 01:17:39,034 --> 01:17:41,703 Het komt wel goed met mij. Ik ben klaar om te oefenen. Ga nu weg. 1259 01:17:41,787 --> 01:17:45,040 - We houden van jullie, Grace en Milo. - Tot ziens. 1260 01:17:45,123 --> 01:17:46,667 Wees aardig tegen tante Livvy. 1261 01:17:51,713 --> 01:17:54,424 Drie achten. Voorzichtig. 1262 01:17:54,508 --> 01:17:56,802 Ik moet er twee doen. 1263 01:17:57,386 --> 01:17:59,638 Bedankt dat je mij kwam helpen. 1264 01:17:59,721 --> 01:18:02,057 We vormen een goed team, weet je nog? 1265 01:18:04,142 --> 01:18:06,395 - Alsjeblieft. - Ik heb geen blues of achten. 1266 01:18:06,478 --> 01:18:08,188 - Hier, lieverd. - Heb jij geen blauwe? 1267 01:18:08,981 --> 01:18:10,649 Je had het niet moeten zeggen. 1268 01:18:17,072 --> 01:18:19,283 Ik ga een gele vijf plaatsen. 1269 01:18:19,366 --> 01:18:21,493 Het is mijn beurt. 1270 01:18:21,577 --> 01:18:24,663 Heb ik de zes geplaatst of was jij het? 1271 01:18:24,746 --> 01:18:25,831 ik. 1272 01:18:25,914 --> 01:18:28,917 Dus ik ga. Mag ik een rode zes plaatsen? 1273 01:18:29,001 --> 01:18:32,546 - Naar boven kijken. - Naar boven. Dus? 1274 01:18:32,629 --> 01:18:34,506 Mag ik deze plaatsen? 1275 01:18:35,257 --> 01:18:38,135 - Ja. - Ik heb je verrast, hè? 1276 01:18:38,635 --> 01:18:40,429 Tijd om naar bed te gaan, kinderen. 1277 01:18:47,978 --> 01:18:50,981 Het lijkt erop dat je een hit was op de babyshower. 1278 01:18:53,609 --> 01:18:55,861 Dat zou ik niet zeggen. 1279 01:18:55,944 --> 01:18:58,864 - Ik vroeg je of je iets met Jenny had. - En er is niets. 1280 01:18:58,947 --> 01:19:00,199 - Ik zweer het. - En dan? 1281 01:19:00,282 --> 01:19:01,867 Ik zei dat ik bij haar was, dat ik wilde helpen, 1282 01:19:01,950 --> 01:19:04,369 Maar de dingen liepen uit de hand en nu helpt ze me niet. 1283 01:19:04,453 --> 01:19:05,454 Dat? 1284 01:19:06,496 --> 01:19:08,123 Ik dacht dat je boos zou zijn. 1285 01:19:08,248 --> 01:19:09,499 Jij kent mij tenminste. 1286 01:19:11,043 --> 01:19:12,211 Hé... 1287 01:19:12,461 --> 01:19:15,672 Hij wacht gewoon op het juiste moment om te vertellen dat we klaar zijn. 1288 01:19:15,756 --> 01:19:17,049 - Denk je dat? - Ja. 1289 01:19:17,674 --> 01:19:19,092 - Echt? - Ja. 1290 01:19:19,176 --> 01:19:22,596 Het laat zien dat je nog nooit een relatie hebt gehad met een getrouwde persoon. 1291 01:19:22,679 --> 01:19:27,142 Hoe meer tijd verstrijkt, hoe groter de kans dat ze samen eindigen. 1292 01:19:27,226 --> 01:19:28,977 - Het is niet wat je wilt. - En waarom niet? 1293 01:19:29,061 --> 01:19:30,229 - Vertel het mij. - Wat? 1294 01:19:30,312 --> 01:19:32,856 Jij bevindt je in dezelfde situatie en je wilt niet meer naar mij terug. 1295 01:19:32,940 --> 01:19:35,192 We moeten zwijgen. De kinderen slapen! 1296 01:19:47,329 --> 01:19:48,664 Het ding is zo. 1297 01:19:52,167 --> 01:19:55,003 Je kunt me niet vertellen hoe ik verder moet met Jenny. 1298 01:19:56,505 --> 01:20:00,300 En niet omdat ik het niet mis heb, 1299 01:20:00,801 --> 01:20:05,639 en hem vleugels geven, hem dingen laten geloven. Ik weet het niet, ik hoop het, maar... 1300 01:20:06,265 --> 01:20:08,433 want dat is niet langer jouw rol. 1301 01:20:09,977 --> 01:20:11,687 Je wilt het niet. 1302 01:20:12,646 --> 01:20:14,356 Ik zei niet... 1303 01:20:15,065 --> 01:20:17,985 Ik denk er altijd aan om contact met je op te nemen. 1304 01:20:19,570 --> 01:20:22,072 Ik wou dat het zo makkelijk was als je zegt. 1305 01:20:22,155 --> 01:20:23,532 Het is gewoon... het is moeilijk. 1306 01:20:23,615 --> 01:20:27,911 Ik weet dat ik degene ben die de zaken op veel manieren ingewikkeld maakt. 1307 01:20:27,995 --> 01:20:30,205 En het is niet omdat het mij niets kan schelen, ik... 1308 01:20:38,755 --> 01:20:42,926 Maya, Roger, hallo. Hoe ging het? 1309 01:20:43,427 --> 01:20:44,928 Hallo, Connor. 1310 01:20:45,012 --> 01:20:47,306 - Bedankt, Connor, voor je hulp. - Graag gedaan. 1311 01:20:47,389 --> 01:20:48,891 - En jouw hulp.- Graag gedaan. 1312 01:20:51,185 --> 01:20:52,477 Erg goed. Tot ziens. 1313 01:20:53,562 --> 01:20:54,980 Tot ziens. 1314 01:20:55,063 --> 01:20:56,899 - Het spijt me. - Hij kwam me helpen. 1315 01:20:57,608 --> 01:20:59,610 Waren zij B-E-S-A-N-D-O? 1316 01:21:13,457 --> 01:21:15,250 Je begrijpt mij, toch? 1317 01:21:16,418 --> 01:21:18,837 Je begrijpt wat ik bedoelde... 1318 01:21:21,006 --> 01:21:22,299 toch? 1319 01:21:25,385 --> 01:21:26,678 Ik denk dat je mij begrijpt. 1320 01:21:33,393 --> 01:21:36,063 Hallo... wat is dat in vredesnaam? 1321 01:21:36,146 --> 01:21:37,564 Wat is er verdomme met jou? 1322 01:21:37,648 --> 01:21:39,107 Waarom ben je nog steeds zwanger? 1323 01:21:40,150 --> 01:21:41,652 Ik ben van gedachten veranderd. 1324 01:21:42,152 --> 01:21:44,863 Wat is er aan de hand? Ontspannen. Wat kan jou het schelen? 1325 01:21:44,947 --> 01:21:46,740 Je zei dat je ervoor zou zorgen. 1326 01:21:46,823 --> 01:21:50,077 Ik heb je geschreven en je zei dat alles goed was gegaan. 1327 01:21:50,160 --> 01:21:51,954 En zo was het ook. 1328 01:21:52,955 --> 01:21:54,248 Ik wil het hebben. 1329 01:21:57,835 --> 01:21:59,044 Dat? 1330 01:22:00,671 --> 01:22:01,839 Dit... 1331 01:22:02,548 --> 01:22:04,967 - Wat? - Ik heb nooit een vasectomie gehad. 1332 01:22:06,343 --> 01:22:07,886 Ik heb het nooit gedaan. 1333 01:22:07,970 --> 01:22:09,096 Het spijt me. 1334 01:22:10,055 --> 01:22:11,640 Je vertelde me... 1335 01:22:13,058 --> 01:22:15,686 - Dat je het had gedaan. - Ik weet het. 1336 01:22:15,769 --> 01:22:17,980 Ik weet dat ik het zei en dat ik loog 1337 01:22:18,063 --> 01:22:23,151 omdat ik dacht dat je daardoor zou denken dat wat ik met mijn vrouw deed minder ernstig was. 1338 01:22:24,528 --> 01:22:25,696 Het spijt me. 1339 01:22:25,779 --> 01:22:29,283 'Minder serieus met je vrouw.' 1340 01:22:29,366 --> 01:22:31,159 Je zei dat je de pil slikte. 1341 01:22:31,743 --> 01:22:33,787 - Jij zei het. - Ik ga je vermoorden. 1342 01:22:33,871 --> 01:22:35,455 - Verdomde idioot! - Ga mij niet slaan. 1343 01:22:35,539 --> 01:22:38,542 - Minder serieus met je vrouw! - Kalm aan, alsjeblieft. 1344 01:22:43,589 --> 01:22:45,174 Dit is niet goed voor het kindje. 1345 01:22:50,971 --> 01:22:52,431 - Gaat het? - Verlaat mij. 1346 01:22:52,514 --> 01:22:53,974 - Oké.- Alsjeblieft... 1347 01:22:55,392 --> 01:22:57,394 Wie dacht je dat het was? 1348 01:22:57,477 --> 01:22:59,479 Misschien is het niet de mijne, toch? 1349 01:23:01,481 --> 01:23:02,900 Jij stuk stront! 1350 01:23:02,983 --> 01:23:07,571 Bij God! Ik zoek naar 'vaderschapstests'. Mijn leven is klote. 1351 01:23:10,699 --> 01:23:11,783 Ben je aan het huilen? 1352 01:23:12,284 --> 01:23:14,203 Vertel het niet aan mijn vrouw, alsjeblieft. 1353 01:23:14,286 --> 01:23:16,288 Het is voor mij onmogelijk om minder verlangen te hebben 1354 01:23:16,371 --> 01:23:18,707 om met je vrouw te praten over degene die ik al heb. 1355 01:23:18,790 --> 01:23:22,920 Hier is er een. 99% nauwkeurigheid, resultaten in één week. 1356 01:23:23,003 --> 01:23:25,506 Perfect. Bedankt. Ik betaal. 1357 01:23:25,589 --> 01:23:27,925 - Goed. Het is 1600 dollar.- 1600? 1358 01:23:28,008 --> 01:23:29,801 -Kevin!-Ja, geen probleem. 1359 01:23:30,511 --> 01:23:31,929 Ik betaal het. 1360 01:23:32,012 --> 01:23:34,056 Waar waren de ridders? 1361 01:23:37,059 --> 01:23:39,102 Ik heb al veel kinderen. 1362 01:23:39,186 --> 01:23:40,312 Kevin! 1363 01:23:41,813 --> 01:23:43,190 Ik kan niet geloven dat de tijd daar is. 1364 01:23:44,816 --> 01:23:47,319 Een kind is voor altijd. 1365 01:23:48,403 --> 01:23:50,822 Wij zullen nooit meer alleen zijn. 1366 01:23:57,412 --> 01:24:01,834 Wil je praten over gisteravond? 1367 01:24:07,548 --> 01:24:10,551 Heb je gedacht dat ik misschien niet de beste voor je ben? 1368 01:24:13,136 --> 01:24:15,055 Ik heb je altijd pijn gedaan. 1369 01:24:17,099 --> 01:24:18,600 Waar gaat dit over? 1370 01:24:19,852 --> 01:24:23,480 Ik ben impulsief, egoïstisch. 1371 01:24:24,731 --> 01:24:26,650 Altijd in een slecht humeur. 1372 01:24:28,944 --> 01:24:33,156 Ik ben een mislukkeling die altijd wil bewijzen dat zij dat niet is. 1373 01:24:36,243 --> 01:24:37,744 Waarom zou je dat willen? 1374 01:24:48,046 --> 01:24:49,423 Je bent erg... 1375 01:24:50,966 --> 01:24:52,176 slim. 1376 01:24:54,553 --> 01:24:55,762 Plezier. 1377 01:24:57,222 --> 01:24:58,599 En mooi. 1378 01:25:01,018 --> 01:25:03,312 En ongetwijfeld zul je op een dag je eigen restaurant hebben, 1379 01:25:03,395 --> 01:25:05,105 want als er iets is dat ik weet, 1380 01:25:05,981 --> 01:25:08,609 Het is gewoon zo dat je altijd een manier vindt om de baas te zijn. 1381 01:25:09,234 --> 01:25:10,944 Ik ben bazig. 1382 01:25:18,160 --> 01:25:21,038 Olivia, mijn hele leven heb ik het gevoel gehad... 1383 01:25:23,540 --> 01:25:24,666 Wat is er? 1384 01:25:25,584 --> 01:25:26,668 Ben je oké? 1385 01:25:29,087 --> 01:25:30,255 Verdomd! 1386 01:25:30,297 --> 01:25:32,633 DE TIJD IS KOMEN 1387 01:25:32,799 --> 01:25:35,385 Waar bevindt u zich op deze schaal? 1388 01:25:36,303 --> 01:25:37,679 Je weet het al... 1389 01:25:38,180 --> 01:25:40,224 VORIGE DOSIS TOEGEDIEND VOLGENDE DOSIS BESCHIKBAAR 1390 01:25:40,807 --> 01:25:42,851 Ik zou niet zeggen een volle glimlach. 1391 01:25:42,935 --> 01:25:44,770 Als ze je vragen, doe dan zo. 1392 01:25:44,853 --> 01:25:46,730 Ze zullen u sneller injecteren. 1393 01:25:47,606 --> 01:25:49,566 - Vind je dit leuk? - Nee, zoals dit... 1394 01:25:49,650 --> 01:25:51,109 - Ja, dat is prima. - Zo. 1395 01:25:54,988 --> 01:25:56,365 Ik wil een ruggenprik. 1396 01:25:57,950 --> 01:25:59,618 Mag ik gewoon zeggen dat het pijn doet? 1397 01:25:59,701 --> 01:26:01,328 Ja, maar maak ook het gezicht. 1398 01:26:01,578 --> 01:26:02,663 Zal ik hier een vraagteken plaatsen? 1399 01:26:02,746 --> 01:26:03,747 NAAM VADER: 1400 01:26:03,830 --> 01:26:04,873 Hoe grappig! 1401 01:26:04,957 --> 01:26:06,083 Heb je het hem al verteld? 1402 01:26:06,166 --> 01:26:08,460 Nee, en ik hoop dat dat ook niet nodig is. 1403 01:26:09,378 --> 01:26:11,213 WELKOM, BABY 1404 01:26:11,296 --> 01:26:12,965 Kruis je vingers. 1405 01:26:20,138 --> 01:26:22,057 Hij is amper vier centimeter lang. 1406 01:26:22,140 --> 01:26:24,268 - Mag ik binnenkomen? - Zeker. 1407 01:26:24,351 --> 01:26:26,061 - Hallo hallo. 1408 01:26:26,144 --> 01:26:27,771 Het is niet om op te scheppen, 1409 01:26:28,355 --> 01:26:31,441 maar ik was bijna intiem met die verpleegster. 1410 01:26:32,276 --> 01:26:35,153 Als je nieuwsgierig bent: ik heb bijna niets ontsloten. 1411 01:26:41,201 --> 01:26:42,619 Weet je nog hoe we elkaar ontmoetten? 1412 01:26:43,412 --> 01:26:46,623 - Toen ze je inhuurden. - Nee, net daarvoor. 1413 01:26:46,707 --> 01:26:49,626 Je oude baas had dat feestje en Greg nam mij mee. 1414 01:26:50,127 --> 01:26:54,423 Jij en ik stonden in de rij voor de badkamer, en we raakten aan de praat. 1415 01:26:54,506 --> 01:26:57,050 En de student kwam naar voren en begon met je te flirten. 1416 01:26:57,134 --> 01:26:58,343 Ja, typisch. 1417 01:26:58,427 --> 01:27:01,972 Hij vroeg wie je daar kende, en jij wees naar mij. 1418 01:27:02,055 --> 01:27:04,391 Je zei dat we jeugdvrienden waren. 1419 01:27:04,474 --> 01:27:06,935 En het zag er nogal verdacht uit. 1420 01:27:07,436 --> 01:27:10,981 Ik zei: "Oké, laten we op drie tellen de naam van de middelbare school zeggen." 1421 01:27:11,064 --> 01:27:15,110 We telden en ik zei: "Thomas Jefferson", en jij zei... 1422 01:27:15,194 --> 01:27:16,445 "Saddam Hoessein." 1423 01:27:17,696 --> 01:27:19,281 Wat heb ik gelachen! 1424 01:27:20,282 --> 01:27:24,828 Je verzon grappige antwoorden over onze favoriete leraren, 1425 01:27:24,912 --> 01:27:26,455 onze eerste huisdieren. 1426 01:27:26,538 --> 01:27:29,917 Ik weet het niet, het was het meest charmante dat ik ooit in mijn leven had gezien. 1427 01:27:33,545 --> 01:27:35,756 Ik heb geprobeerd je aan Greg voor te stellen. 1428 01:27:35,839 --> 01:27:38,467 Ja! Ja, je wist niet dat hij mij had meegenomen, 1429 01:27:38,550 --> 01:27:42,429 en je dacht dat we een goede verbinding zouden maken, wat een goede intuïtie was. 1430 01:27:42,513 --> 01:27:44,097 Misschien dacht ik dat je homo was. 1431 01:27:45,766 --> 01:27:47,059 Je overtuigt mij nog steeds niet. 1432 01:27:47,768 --> 01:27:49,311 Ik beschouw dat als een compliment. 1433 01:28:12,042 --> 01:28:13,377 Op een dag... 1434 01:28:14,753 --> 01:28:17,464 Ik wil onze dochter vertellen hoe we elkaar hebben ontmoet. 1435 01:28:22,469 --> 01:28:23,637 Ik zou graag willen. 1436 01:28:28,016 --> 01:28:30,310 Ik heb gezworen dat dit maximaal 40 minuten zou duren. 1437 01:28:30,394 --> 01:28:32,271 Sorry, verveel je je? 1438 01:28:32,354 --> 01:28:35,357 Ik had me nog nooit zo ongemakkelijk gevoeld in mijn leven. 1439 01:28:35,440 --> 01:28:39,152 Goed, maar wordt dit de langste levering in de geschiedenis? 1440 01:28:39,236 --> 01:28:40,737 Het is pas gisteren aangekomen. 1441 01:28:40,821 --> 01:28:42,656 - Dus...- Nee. 1442 01:28:42,739 --> 01:28:44,533 Nee, duidelijk. 1443 01:28:45,200 --> 01:28:46,243 Ik was het alleen aan het controleren. 1444 01:28:55,669 --> 01:28:58,380 - Hallo. - De tijd is gekomen. 1445 01:28:58,881 --> 01:29:00,674 Ze hebben mij zojuist toegelaten. 1446 01:29:02,384 --> 01:29:03,677 Dat? 1447 01:29:03,760 --> 01:29:04,887 Ben je hier al? 1448 01:29:06,013 --> 01:29:09,641 - Nu? Ik bedoel... daar. - Ja. 1449 01:29:09,725 --> 01:29:12,853 Het spijt me, ik wilde je al eerder bellen, maar mijn vliezen waren niet gebroken. 1450 01:29:12,936 --> 01:29:14,980 en ik dacht dat het vals alarm was. 1451 01:29:15,063 --> 01:29:16,565 Ja, maak je geen zorgen. 1452 01:29:16,648 --> 01:29:20,944 Waar ben je precies? 1453 01:29:21,028 --> 01:29:22,112 In het bezorggebied. 1454 01:29:22,196 --> 01:29:24,865 Ik beval niet in de cafetaria, Connor. 1455 01:29:24,948 --> 01:29:26,241 - Dank je, mama. - Het spijt me. 1456 01:29:26,325 --> 01:29:29,286 Als je verdwaald bent, kan iedereen... 1457 01:29:31,663 --> 01:29:32,748 O God! 1458 01:29:33,832 --> 01:29:35,626 Hoe komt het dat je hier al bent? 1459 01:29:35,709 --> 01:29:38,504 Weet je of ze hier goede kombucha verkopen? 1460 01:29:38,587 --> 01:29:39,671 Greg? 1461 01:29:40,380 --> 01:29:41,882 Hallo! Hoe zijn ze? 1462 01:29:41,965 --> 01:29:42,966 - Hallo hallo. 1463 01:29:43,050 --> 01:29:45,552 Ik denk dat we nu naar mijn kamer moeten gaan, papa, toch? 1464 01:29:45,636 --> 01:29:48,222 Ja, laten we het regelen. 1465 01:29:48,305 --> 01:29:51,141 - Pa, respecteer zijn privacy. - Paul? 1466 01:29:51,225 --> 01:29:52,351 Pa? 1467 01:29:52,434 --> 01:29:53,477 Pa? 1468 01:29:53,560 --> 01:29:54,603 Paulus? 1469 01:29:54,686 --> 01:29:56,021 Wat wil je? 1470 01:29:56,104 --> 01:30:00,859 Dit is Olivia, mijn partner, mijn partner. 1471 01:30:00,943 --> 01:30:03,028 Jenny zei dat je homo was. 1472 01:30:03,111 --> 01:30:05,113 En het is geen probleem. 1473 01:30:05,948 --> 01:30:07,950 Ik dronk te veel. Wij dronken. 1474 01:30:08,951 --> 01:30:10,953 We zijn in 2024. 1475 01:30:13,622 --> 01:30:14,831 Wat is dit? 1476 01:30:19,920 --> 01:30:21,129 Het spijt me. 1477 01:30:24,466 --> 01:30:25,801 - Wat...? - Pa! 1478 01:30:25,884 --> 01:30:27,803 Hoe kon je...? 1479 01:30:28,887 --> 01:30:30,514 - O, mijn God! - Nee. 1480 01:30:33,433 --> 01:30:34,560 - Papa! - Kalmeer! 1481 01:30:34,643 --> 01:30:36,311 Ik weet zeker dat het goed is. 1482 01:30:36,937 --> 01:30:38,063 Klootzak! 1483 01:30:38,939 --> 01:30:39,940 Verdomd! 1484 01:30:40,649 --> 01:30:42,359 Wat gebeurt er? 1485 01:30:42,442 --> 01:30:45,237 Haal je handen van hem af, klootzak! 1486 01:30:45,863 --> 01:30:47,739 Haar baby is ook van Connor. 1487 01:30:50,409 --> 01:30:52,411 - Als? Nee.- Oké... 1488 01:30:53,078 --> 01:30:55,080 Dat kan niet zo zijn. Dat kan gewoon niet! 1489 01:31:02,171 --> 01:31:03,380 Is het waar? 1490 01:31:14,141 --> 01:31:15,184 Voorzichtig. 1491 01:31:27,446 --> 01:31:28,780 Het spijt me. 1492 01:31:52,888 --> 01:31:54,765 BEN JE OK? 1493 01:32:06,401 --> 01:32:08,070 Je hoeft niet langer te doen alsof 1494 01:32:24,211 --> 01:32:25,838 ONBEKEND 1495 01:32:29,925 --> 01:32:31,009 Nou... 1496 01:32:32,719 --> 01:32:33,804 Ja, ze spreekt. 1497 01:32:34,555 --> 01:32:35,681 Duidelijk. 1498 01:32:35,764 --> 01:32:37,182 15 maart 1993. 1499 01:32:38,767 --> 01:32:41,103 Ja, het is 5-4-2-2. 1500 01:32:42,229 --> 01:32:43,522 Ja natuurlijk hoop ik. 1501 01:33:05,335 --> 01:33:06,545 Ik moet gaan. 1502 01:33:08,547 --> 01:33:10,340 Je hoeft niet te gaan. 1503 01:33:21,977 --> 01:33:23,103 Hé... 1504 01:33:27,566 --> 01:33:30,235 Het spijt me voor wat er is gebeurd. 1505 01:33:32,654 --> 01:33:36,783 Ik zei hem dat hij het aan zijn ouders moest vertellen, en... 1506 01:33:36,867 --> 01:33:38,577 - Hij antwoordde dat... - Het is niet jouw baby. 1507 01:33:42,956 --> 01:33:44,166 Dat? 1508 01:33:44,958 --> 01:33:47,127 Het is niet van jou. 1509 01:33:53,300 --> 01:33:54,676 Waarom zeg je dat? 1510 01:33:57,638 --> 01:33:59,431 Omdat het de waarheid is. 1511 01:34:00,432 --> 01:34:02,434 Ik ben er net achter gekomen. Ik zweer het. 1512 01:34:05,938 --> 01:34:07,314 Ik kon niet... 1513 01:34:10,150 --> 01:34:11,860 Het spijt me heel erg. 1514 01:34:11,944 --> 01:34:13,237 Ik begrijp het niet. 1515 01:34:16,698 --> 01:34:17,866 WHO...? 1516 01:34:34,299 --> 01:34:36,677 Ik wilde zo graag dat ze de jouwe was. 1517 01:34:39,304 --> 01:34:40,764 Ik zweer het. 1518 01:34:46,019 --> 01:34:47,062 O nee! 1519 01:36:13,190 --> 01:36:14,608 Paulus... Paulus. 1520 01:36:16,360 --> 01:36:18,111 Je bent in de verkeerde kamer. 1521 01:36:19,947 --> 01:36:21,949 Ik ben hier voor de geboorte van mijn dochter. 1522 01:36:26,370 --> 01:36:28,038 Ik ga haar ook niet in de steek laten. 1523 01:36:36,964 --> 01:36:38,048 Pa. 1524 01:36:51,895 --> 01:36:53,188 Nou, daar gaan we. 1525 01:36:53,272 --> 01:36:54,356 Haal diep adem. 1526 01:36:55,274 --> 01:36:56,775 Eén, twee, 1527 01:36:57,568 --> 01:37:00,195 drie, vier, vijf. 1528 01:37:00,279 --> 01:37:03,073 - Je bent erg sterk. - Zes, zeven, 1529 01:37:03,156 --> 01:37:05,701 - acht, negen, tien.- Zeer goed. Het gaat heel goed met je. 1530 01:37:08,203 --> 01:37:10,330 Bied nog maar eens hard. 1531 01:37:10,414 --> 01:37:12,624 Erg goed. Het gaat heel goed met je. 1532 01:37:13,208 --> 01:37:16,628 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes... 1533 01:37:16,712 --> 01:37:18,338 Goed gedaan. Goed gedaan. 1534 01:37:19,131 --> 01:37:21,550 Goed gedaan. Goed gedaan. 1535 01:37:22,426 --> 01:37:23,552 Goed. 1536 01:37:24,136 --> 01:37:25,470 Goed. 1537 01:37:25,554 --> 01:37:26,597 Bied nog een keer. 1538 01:37:27,389 --> 01:37:31,894 - ...twee, drie, vier, vijf...- Hier komt het. 1539 01:37:31,977 --> 01:37:33,979 Je hebt het gedaan! 1540 01:37:37,566 --> 01:37:38,817 Mijn God! 1541 01:37:47,784 --> 01:37:49,703 Mijn God! Het is klein! 1542 01:38:27,449 --> 01:38:30,953 - Connor, ik heb dingen gedaan... - Je hoeft dit niet te doen. 1543 01:38:32,621 --> 01:38:33,914 Dat? 1544 01:38:35,541 --> 01:38:41,380 Leg uit, rechtvaardig of verontschuldig je. 1545 01:38:44,383 --> 01:38:49,596 Ik zit al uren in een achtbaan van emoties en... 1546 01:38:50,556 --> 01:38:52,224 Ik kan hier nu niet mee omgaan. 1547 01:38:55,644 --> 01:38:57,479 Ik heb iets gedaan wat je pijn heeft gedaan 1548 01:38:57,563 --> 01:39:01,817 en ik zou alles doen om het ongedaan te maken. 1549 01:39:02,484 --> 01:39:03,569 Wat dan ook. 1550 01:39:06,113 --> 01:39:07,906 Ik verwacht niet dat je mij vergeeft 1551 01:39:08,949 --> 01:39:13,078 of kom er overheen, maar dat wil ik je vertellen 1552 01:39:13,161 --> 01:39:18,250 Ik hou zoveel van je en ik wou dat ik je nog zoveel meer had verteld. 1553 01:39:18,333 --> 01:39:20,460 Het gaat er niet om er overheen te komen. 1554 01:39:22,337 --> 01:39:24,173 Dit is een nieuwe realiteit, 1555 01:39:24,965 --> 01:39:26,383 weet je nog? 1556 01:39:29,011 --> 01:39:30,470 Toen begreep ik het niet, 1557 01:39:31,763 --> 01:39:33,140 maar ik begrijp het nu. 1558 01:39:44,359 --> 01:39:45,444 ¿Connor? 1559 01:40:00,292 --> 01:40:01,293 Hallo. 1560 01:40:02,377 --> 01:40:03,879 Was jouw baby niet van hem? 1561 01:40:05,589 --> 01:40:06,673 Nee. 1562 01:40:09,301 --> 01:40:10,427 Het spijt me. 1563 01:40:13,180 --> 01:40:14,306 Ik ook. 1564 01:40:21,855 --> 01:40:22,856 Begrijpen, 1565 01:40:24,399 --> 01:40:26,109 Weet je nog toen we seks hadden? 1566 01:40:29,905 --> 01:40:30,989 Ja, 1567 01:40:31,406 --> 01:40:33,283 komt plotseling in me op. 1568 01:40:38,080 --> 01:40:41,875 Misschien zijn we niet zo onverenigbaar. 1569 01:40:43,794 --> 01:40:46,713 Wij zijn twee koppels die per ongeluk kinderen hebben. 1570 01:40:47,798 --> 01:40:50,092 Ik zou niet zeggen dat ik deel uitmaak van een koppel. 1571 01:40:52,386 --> 01:40:53,595 Ik denk dat ik dat ook niet doe. 1572 01:40:55,389 --> 01:40:59,184 Hij zal je steunen en je zult een geweldige moeder zijn. 1573 01:41:02,104 --> 01:41:06,567 Ik weet niet hoeveel geweldige moeders begonnen zijn zonder er klaar voor te zijn. 1574 01:41:08,402 --> 01:41:09,987 Waarschijnlijk veel. 1575 01:41:16,326 --> 01:41:20,831 We kunnen elkaar helpen, toch? 1576 01:41:21,915 --> 01:41:24,334 Heb je geen vriend nodig die moeder is? 1577 01:41:26,628 --> 01:41:30,757 We kunnen Reddit van moeders lezen. Praat over onze tepels. 1578 01:41:30,841 --> 01:41:34,636 Vergeet mijn tepels, ik heb het gevoel dat ze me tot aan mijn kont hebben geopend. 1579 01:41:34,720 --> 01:41:38,974 - O God! Was het de tweede klas? - Er is maar één gat. 1580 01:41:47,316 --> 01:41:48,942 Het is prachtig. 1581 01:41:59,536 --> 01:42:00,746 Oh! 1582 01:42:01,747 --> 01:42:03,415 Leuk vrijgezellenappartement. 1583 01:42:05,083 --> 01:42:06,585 Het is perfect voor jou. 1584 01:42:06,668 --> 01:42:08,587 Ja, het is perfect. 1585 01:42:08,670 --> 01:42:10,172 Heeft u hulp nodig bij de verhuizing? 1586 01:42:10,255 --> 01:42:13,675 Nee, nee, nee. Alleen al dat jij mij helpt met Fiona is genoeg. 1587 01:42:13,759 --> 01:42:17,095 Als je een echte man nodig hebt, weet ik dat Connor het niet redt. 1588 01:42:17,179 --> 01:42:18,430 hier ben ik. 1589 01:42:18,514 --> 01:42:20,349 Kijk eens naar die deltaspieren! 1590 01:42:20,432 --> 01:42:23,435 Ja, ik heb ze opgemerkt, ik hou van ze. Bedankt, Greg. 1591 01:42:23,519 --> 01:42:26,897 Eerlijk gezegd wilde ik alleen maar een compliment. Het is niet dat ik echt wilde helpen. 1592 01:42:26,980 --> 01:42:28,899 Als ik eerlijk ben, zijn dit geen sterke spieren. 1593 01:42:28,982 --> 01:42:30,192 Het zijn homospieren, ze zijn ter decoratie. 1594 01:42:30,275 --> 01:42:31,610 - Kom op. - Kom op, Greg. 1595 01:42:31,693 --> 01:42:32,986 Ik kan iemand voor je regelen. 1596 01:42:48,627 --> 01:42:49,753 Verrassing. 1597 01:42:51,713 --> 01:42:53,006 Wat doe jij hier? 1598 01:42:53,799 --> 01:42:57,803 Ik zag Jenny en Greg. Ze zeiden dat de baby hier was. 1599 01:42:58,971 --> 01:43:00,556 Ik dacht dat ze samen konden spelen. 1600 01:43:01,431 --> 01:43:05,143 Ik denk niet dat ze veel spelen, maar ik denk dat ze dat wel kunnen 1601 01:43:05,853 --> 01:43:08,021 houd elkaar gezelschap... ze zijn nogal rusteloos. 1602 01:43:08,856 --> 01:43:10,274 Is dat niet wat jij en Greg doen? 1603 01:43:11,900 --> 01:43:13,193 Gebeurt. 1604 01:43:13,277 --> 01:43:15,195 Het is heel mooi. 1605 01:43:18,115 --> 01:43:22,035 Hoe verloopt het co-ouderschapsleven? 1606 01:43:22,119 --> 01:43:23,328 In feite, goed. 1607 01:43:24,621 --> 01:43:28,417 De helft van mijn leven gaat gewoon door 1608 01:43:29,084 --> 01:43:31,837 en de andere helft besteed ik aan dit kleine ding. 1609 01:43:36,008 --> 01:43:37,009 Nee... 1610 01:43:37,843 --> 01:43:41,471 Dat betekent uiteraard niet dat het gemakkelijk is. 1611 01:43:42,472 --> 01:43:43,891 Hoe gaat het met jou? 1612 01:43:43,974 --> 01:43:45,475 Ik zorg ervoor dat je het wilt. 1613 01:43:47,186 --> 01:43:48,353 Ja. 1614 01:43:49,855 --> 01:43:50,981 Hoe noemden ze het? 1615 01:43:51,982 --> 01:43:54,067 - Fiona.- Wat schattig. 1616 01:43:54,693 --> 01:43:55,819 Jenny heeft ervoor gekozen. 1617 01:43:55,903 --> 01:43:59,531 Ze vindt het leuk, en ik kon niet veeleisend worden. 1618 01:44:00,532 --> 01:44:01,700 Hoe heb je de jouwe gezet? 1619 01:44:03,327 --> 01:44:04,328 Alice. 1620 01:44:13,128 --> 01:44:15,631 Ik dacht dat ik je aan het tonijnmeisje deed denken. 1621 01:44:16,840 --> 01:44:18,717 Nu doet het mij aan iets anders denken. 1622 01:44:23,305 --> 01:44:26,308 Ik heb je gebeld, weet je... 1623 01:44:27,476 --> 01:44:30,229 hoewel ik je ook de ruimte wilde geven. 1624 01:44:30,312 --> 01:44:31,396 Ik weet. 1625 01:44:32,606 --> 01:44:33,899 Je weet alles al. 1626 01:44:34,691 --> 01:44:38,028 Er zijn geen geheimen meer, geen verrassingen. 1627 01:44:40,447 --> 01:44:42,241 Niemand komt tussen ons in. 1628 01:44:44,451 --> 01:44:46,453 We moeten hier gewoon doorheen komen. 1629 01:44:49,957 --> 01:44:52,960 Nou ja, jij, en het is niet dat ik het wil benadrukken 1630 01:44:55,087 --> 01:44:56,171 maar ik ben er klaar voor. 1631 01:44:57,548 --> 01:44:58,590 Dat? 1632 01:44:59,842 --> 01:45:01,176 Ik weet niet of ik dat ben. 1633 01:45:03,971 --> 01:45:05,639 Ik ben bang om gewond te raken. 1634 01:45:06,807 --> 01:45:07,808 Je weet het al. 1635 01:45:09,309 --> 01:45:11,436 Ik kan dat niet nog een keer meemaken. 1636 01:45:13,730 --> 01:45:16,525 "Een hart dat bang is om te breken, is een hart dat niet wordt gebruikt." 1637 01:45:19,736 --> 01:45:22,239 - Ik denk dat de Dalai Lama het zei. - Zeker. 1638 01:45:22,322 --> 01:45:23,907 - Wijze man. - Goed. 1639 01:45:25,284 --> 01:45:27,953 Dus je hoorde me, je was erbij. 1640 01:45:33,000 --> 01:45:37,212 Je weet dat je meer leugens toegeeft, toch? 1641 01:45:37,296 --> 01:45:40,132 - Maar dat is mijn argument. - Nee, technisch gezien wel 1642 01:45:40,215 --> 01:45:42,009 mijn oorspronkelijke betoog. 1643 01:45:43,594 --> 01:45:46,305 Dus ik denk dat ik geen andere keus heb dan het te accepteren. 1644 01:45:48,348 --> 01:45:49,766 Mijn punt is... 1645 01:45:51,059 --> 01:45:53,854 Ik leer zorgen voor de dingen waar ik van houd. 1646 01:48:16,663 --> 01:48:18,165 Scène 20, neem 1. 1647 01:48:19,708 --> 01:48:20,876 Het drietal. 1648 01:48:20,959 --> 01:48:22,044 Laten we handelen! 1649 01:48:22,127 --> 01:48:23,462 Nou, laten we handelen! 1650 01:48:24,880 --> 01:48:26,006 En... 1651 01:48:26,882 --> 01:48:27,966 Actie! 1652 01:48:31,220 --> 01:48:32,304 Je overdrijft! 1653 01:48:32,387 --> 01:48:34,848 Ik reageer als een normaal mens! 1654 01:48:34,932 --> 01:48:35,974 Hé... 1655 01:48:37,684 --> 01:48:38,977 - Ben je je lijn vergeten? - Ja. 1656 01:48:39,061 --> 01:48:41,647 Ik zou zeggen: we delen al genoeg... 1657 01:48:43,774 --> 01:48:46,860 -Jenny? - Ik moet praten... Verdomme! 1658 01:48:47,861 --> 01:48:50,989 - Dat was de minst effectieve abortus. - Zijn we aan het opnemen? 1659 01:48:51,073 --> 01:48:52,908 - Ja. - Dat wist ik niet. Het spijt me. 1660 01:48:52,991 --> 01:48:54,368 - Het is oké. - Sorry. 1661 01:48:54,451 --> 01:48:56,203 Proost op de vreemde toast. Nee! 1662 01:48:56,286 --> 01:48:59,122 Proost op goedkope citaten. 1663 01:48:59,206 --> 01:49:01,583 Hoeveel denk je dat ik er in mijn mond kan stoppen? 1664 01:49:04,211 --> 01:49:07,464 - Hoe ga je weg? - Veel succes, jongens. Het zal een goede roman zijn. 1665 01:49:07,965 --> 01:49:11,176 Groetjes, lieve Jona. 1666 01:49:11,260 --> 01:49:12,553 Gezondheid! 1667 01:49:12,636 --> 01:49:15,973 - Dus Jonah wacht beneden... - Ik ben Connor. 1668 01:49:16,598 --> 01:49:17,724 Verdomd! 1669 01:49:17,808 --> 01:49:20,269 Als je een echte man nodig hebt, ik ken Jonah... 1670 01:49:22,479 --> 01:49:24,314 Vind je het leuk...? Hou jij van dansen...? 1671 01:49:25,899 --> 01:49:27,234 Ik heb een fout gemaakt. 1672 01:49:27,317 --> 01:49:28,902 Hallo... 1673 01:49:28,986 --> 01:49:30,153 Hallo. 1674 01:49:31,321 --> 01:49:33,198 - Wat doe jij hier? - Dat was slecht. 1675 01:49:33,282 --> 01:49:34,408 Algemeen merk. 1676 01:49:34,908 --> 01:49:36,201 Perfect. 1677 01:49:36,285 --> 01:49:39,621 - Wat in vredesnaam...? Hij neemt mij mee! - Oh, ja, ja! 1678 01:49:43,208 --> 01:49:46,336 Ik zie dat je nog nooit emoties hebt gevoeld... Sorry, sorry. 1679 01:49:46,420 --> 01:49:52,009 Ik haat je stomme dikke gezicht. En jij... Het neemt mij mee! 1680 01:49:52,092 --> 01:49:53,260 Het spijt me. 1681 01:49:54,428 --> 01:49:56,722 Je beschuldigde hem ervan... 1682 01:49:57,681 --> 01:49:59,099 Als... 1683 01:50:01,602 --> 01:50:03,937 Je hebt er nog nooit zo mooi uitgezien. Echt waar. 1684 01:50:04,521 --> 01:50:05,606 Merk. 1685 01:50:07,608 --> 01:50:10,027 Maakt u zich zorgen dat de zelfbedieningsmedewerker mij ziet? 1686 01:50:10,903 --> 01:50:12,362 - Het spijt me. - Wat is er gebeurd? 1687 01:50:12,446 --> 01:50:13,530 Pardon, knippen. 1688 01:50:16,950 --> 01:50:19,244 Ik heb het gevoel dat sperma je geest vertroebelt. 1689 01:50:19,328 --> 01:50:20,662 Het was "geperst", toch? 1690 01:50:20,746 --> 01:50:25,250 Ik zweer dat er gewoon schuim uit kwam. Het was... 1691 01:50:25,334 --> 01:50:29,254 Er is maar één ding dat ik liever wil dan grootmoeder zijn... 1692 01:50:29,338 --> 01:50:30,964 Verdomme! Het kost mij! 1693 01:50:31,048 --> 01:50:33,342 Er is iets dat mij opwindt... 1694 01:50:34,551 --> 01:50:37,763 Er is gewoon iets dat ik meer wil... 1695 01:50:38,430 --> 01:50:40,390 Dood mij! 1696 01:50:40,516 --> 01:50:42,351 Je mag niet klagen! We waren klaar! 1697 01:50:42,476 --> 01:50:43,560 Het spijt me. 1698 01:50:43,644 --> 01:50:45,395 - Wat ben je aan het doen? Bent u op zoek naar uw merk? - Ja. 1699 01:50:45,521 --> 01:50:47,356 Ik heb dit nog nooit gedaan... 1700 01:50:47,439 --> 01:50:50,067 - Je moet haar vasthouden... - Nog een beetje... zoals dit? 1701 01:50:50,150 --> 01:50:52,069 1600 dollar? 1702 01:50:52,653 --> 01:50:54,696 - Oké.- Ik heb een traan. 1703 01:50:54,780 --> 01:50:57,574 Sorry, ik moet ze bewaren voor andere scènes. 1704 01:51:04,373 --> 01:51:05,582 Actie! 1705 01:51:06,667 --> 01:51:08,293 Misschien Olivia Capi... 1706 01:51:08,377 --> 01:51:09,586 Wat is mijn naam? 1707 01:51:09,670 --> 01:51:10,754 Ik zei het je... 1708 01:51:11,672 --> 01:51:13,048 Hallo, schat. 1709 01:51:18,762 --> 01:51:20,264 Tot ziens! Tot ziens! 1710 01:51:20,347 --> 01:51:21,765 Tot ziens! 1711 01:51:21,849 --> 01:51:23,058 Open plattegrond! 1712 01:51:23,141 --> 01:51:24,226 Tot ziens. 1713 01:51:26,562 --> 01:51:28,063 Ik vertelde je dat dat ging gebeuren. 1714 01:51:28,146 --> 01:51:31,191 Wat dacht je dat er zou gebeuren? Dat je het in zijn geheel zou doorslikken? 1715 01:51:31,483 --> 01:51:33,694 Laten we eens kijken naar de aard van liefde. 1716 01:51:34,695 --> 01:51:36,488 Ik geloof dat elke succesvolle relatie 1717 01:51:36,572 --> 01:51:40,200 Vind vreugde in zorg en inspanning. 1718 01:51:40,993 --> 01:51:42,160 Als collectief. 1719 01:51:42,786 --> 01:51:45,330 Over groepen gesproken: heb je het verhaal gehoord? 1720 01:51:45,414 --> 01:51:48,292 Hoe zijn Connor, Olivia en de moeder van de baby samen terechtgekomen? 1721 01:51:48,792 --> 01:51:49,918 O nee!